Kaddish
" Upon Israel and upon the Rabbis, and upon their disciples and upon all the disciples of their disciples, and upon all who engage in the study of the Torah in this place and in every place, unto them and unto you be abundant peace, grace, lovingkindness, mercy, long life, ample sustenance and salvation, from their Father who is in Heaven. And say ye Amen. " Kaddish de Rabbanan , translated by R. Travers Herford.
Upon Israel and upon the rabbis
and upon the disciples and upon all the disciples of their disciples
and upon all who study the Torah in this place and in every place,
to them and to you
peace;
upon Israel and upon all who meet with unfriendly glances, sticks and stones and names —
on posters, in newspapers, or in books to last,
chalked on asphalt or in acid on glass,
shouted from a thousand thousand windows by radio;
who are pushed out of class-rooms and rushing trains,
whom the hundred hands of a mob strike,
and whom jailers strike with bunches of keys, with revolver butts;
to them and to you
in this place and in every place
safety;
upon Israel and upon all who live
as the sparrows of the streets
under the cornices of the houses of others,
and as rabbits
in the fields of strangers
on the grace of the seasons
and what the gleaners leave in the corners;
you children of the wind —
birds
that feed on the tree of knowledge
in this place and in every place
to them and to you
a living;
upon Israel
and upon their children and upon all the children of their children
in this place and in every place,
to them and to you
life.
Upon Israel and upon the rabbis
and upon the disciples and upon all the disciples of their disciples
and upon all who study the Torah in this place and in every place,
to them and to you
peace;
upon Israel and upon all who meet with unfriendly glances, sticks and stones and names —
on posters, in newspapers, or in books to last,
chalked on asphalt or in acid on glass,
shouted from a thousand thousand windows by radio;
who are pushed out of class-rooms and rushing trains,
whom the hundred hands of a mob strike,
and whom jailers strike with bunches of keys, with revolver butts;
to them and to you
in this place and in every place
safety;
upon Israel and upon all who live
as the sparrows of the streets
under the cornices of the houses of others,
and as rabbits
in the fields of strangers
on the grace of the seasons
and what the gleaners leave in the corners;
you children of the wind —
birds
that feed on the tree of knowledge
in this place and in every place
to them and to you
a living;
upon Israel
and upon their children and upon all the children of their children
in this place and in every place,
to them and to you
life.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.