Listlessly I hear the rain
beat on the paulownia's wide leaves.
My grief awakes, and every raindrop
on the leaves brings sorrow.
Never again shall I plant
a tree with such broad leaves.