Maiden, and mistress of the months and stars
chief huntsman:Maiden, and mistress of the months and stars
Now folded in the flowerless fields of heaven,
Goddess whom all gods love with threefold heart,
Being treble in thy divided deity,
A light for dead men and dark hours, a foot
Swift on the hills as morning, and a hand
To all things fierce and fleet that roar and range
Mortal, with gentler shafts than snow or sleep;
Hear now and help and lift no violent hand,
But favourable and fair as thine eye's beam
Hidden and shown in heaven; for I all night
Amid the king's hounds and the hunting men
Have wrought and worshipped toward thee; nor shall man
See goodlier hounds or deadlier edge of spears;
But for the end, that lies unreached at yet
Between the hands and on the knees of gods.
O fair-faced sun killing the stars and dews
And dreams and desolation of the night!
Rise up, shine, stretch thine hand out, with thy bow
Touch the most dimmest height of trembling heaven,
And burn and break the dark about thy ways,
Shot through and through with arrows; let thine hair
Lighten as flame above that flameless shell
Which was the moon, and thine eyes fill the world
And thy lips kindle with swift beams; let earth
Laugh, and the long sea fiery from thy feet
Through all the roar and ripple of streaming springs
And foam in reddening flakes and flying flowers
Shaken from hands and blown from lips of nymphs
Whose hair or breast divides the wandering wave
With salt close tresses cleaving lock to lock,
All gold, or shuddering and unfurrowed snow;
And all the winds about thee with their wings,
And fountain-heads of all the watered world;
Each horn of AcheloĆ¼s, and the green
Euenus, wedded with the straitening sea.
For in fair time thou comest; come also thou,
Twin-born with him, and virgin, Artemis,
And give our spears their spoil, the wild boar's hide,
Sent in thine anger against us for sin is done
And bloodless altars without wine or fire.
Him now consume thou; for thy sacrifice
With sanguine-shining steam divides the dawn,
And one, the maiden rose of all thy maids,
Arcadian Atlanta, snowy-souled,
Fair as the snow and footed as the wind,
From Ladon and well-wooded Maenalus
Over the firm hills and the fleeting sea
Hast thou drawn hither, and many an armed king,
Heroes, the crown of men, like gods in fight.
Moreover out of all the AEtolian land,
From the full-flowered Lelantian pasturage
To what of fruitful field the son of Zeus
Won from the roaring river and labouring sea
When the wild god shrank in his horn and fled
And foamed and lessened through his wrathful fords,
Leaving clear lands that steamed with sudden sun,
These virgins with the lightening of the day
Bring thee fresh wreaths and their own sweeter hair,
Luxurious locks and flower-like mixed with flowers,
Clean offering, and chaste hymns; but me the time
Divides from these things; whom do thou not less
Help and give honour, and to mine hounds good speed,
And edge to spears, and luck to each man's hand.
chorus:When the hounds of spring are on winter's traces,
The mother of months in meadow or plain
Fills the shadows and windy places
With lisp of leaves and ripple of rain;
And the brown bright nightingale amorous
Is half assuaged for Itylus,
For the Thracian ships and the foreign faces,
The tongueless vigil, and all the pain.
Come with bows bent and with emptying of quivers,
Maiden most perfect, lady of light,
With a noise of winds and many rivers,
With a clamour of waters, and with might;
Bind on thy sandals, O thou most fleet,
Over the splendour and speed of thy feet;
For the faint east quickens, the wan west shivers,
Round the feet of the day and the feet of the night.
Where shall we find her, how shall we sing to her,
Fold our hands round her knees, and cling?
O that man's heart were as fire and could spring to her,
Fire, or the strength of the streams that spring!
For the stars and the winds are unto her
As raiment, as songs of the harp-player;
For the risen stars and the fallen cling to her,
And the southwest-wind and the west-wind sing.
For winter's rains and ruins are over,
And all the season of snows and sins;
The days dividing lover and lover,
The light that loses, the night that wins;
And time remembered is grief forgotten,
And frosts are slain and flowers begotten,
And in green underwood and cover
Blossom by blossom the spring begins.
The full streams feed on flower of rushes,
Ripe grasses trammel a travelling foot,
The faint fresh flame of the young year flushes
From leaf to flower and flower to fruit;
And fruit and leaf are as gold and fire,
And the oat is heard above the lyre,
And the hoofed heel of a satyr crushes
The chestnut-husk at the chestnut-root.
And Pan by noon and Bacchus by night,
Fleeter of foot than the fleet-foot kid,
Follows with dancing and fills with delight
The Maenad and the Bassarid;
And soft as lips that laugh and hide
The laughing leaves of the trees divide,
And screen from seeing and leave in sight
The god pursuing, the maiden hid.
The ivy falls with the Bacchanal's hair
Over her eyebrows hiding her eyes;
The wild vine slipping down leaves bare
Her bright breast shortening into sighs;
The wild vine slips with the weight of its leaves,
But the berried ivy catches and cleaves
To the limbs that glitter, the feet that scare
The wolf that follows, the fawn that flies.
Now folded in the flowerless fields of heaven,
Goddess whom all gods love with threefold heart,
Being treble in thy divided deity,
A light for dead men and dark hours, a foot
Swift on the hills as morning, and a hand
To all things fierce and fleet that roar and range
Mortal, with gentler shafts than snow or sleep;
Hear now and help and lift no violent hand,
But favourable and fair as thine eye's beam
Hidden and shown in heaven; for I all night
Amid the king's hounds and the hunting men
Have wrought and worshipped toward thee; nor shall man
See goodlier hounds or deadlier edge of spears;
But for the end, that lies unreached at yet
Between the hands and on the knees of gods.
O fair-faced sun killing the stars and dews
And dreams and desolation of the night!
Rise up, shine, stretch thine hand out, with thy bow
Touch the most dimmest height of trembling heaven,
And burn and break the dark about thy ways,
Shot through and through with arrows; let thine hair
Lighten as flame above that flameless shell
Which was the moon, and thine eyes fill the world
And thy lips kindle with swift beams; let earth
Laugh, and the long sea fiery from thy feet
Through all the roar and ripple of streaming springs
And foam in reddening flakes and flying flowers
Shaken from hands and blown from lips of nymphs
Whose hair or breast divides the wandering wave
With salt close tresses cleaving lock to lock,
All gold, or shuddering and unfurrowed snow;
And all the winds about thee with their wings,
And fountain-heads of all the watered world;
Each horn of AcheloĆ¼s, and the green
Euenus, wedded with the straitening sea.
For in fair time thou comest; come also thou,
Twin-born with him, and virgin, Artemis,
And give our spears their spoil, the wild boar's hide,
Sent in thine anger against us for sin is done
And bloodless altars without wine or fire.
Him now consume thou; for thy sacrifice
With sanguine-shining steam divides the dawn,
And one, the maiden rose of all thy maids,
Arcadian Atlanta, snowy-souled,
Fair as the snow and footed as the wind,
From Ladon and well-wooded Maenalus
Over the firm hills and the fleeting sea
Hast thou drawn hither, and many an armed king,
Heroes, the crown of men, like gods in fight.
Moreover out of all the AEtolian land,
From the full-flowered Lelantian pasturage
To what of fruitful field the son of Zeus
Won from the roaring river and labouring sea
When the wild god shrank in his horn and fled
And foamed and lessened through his wrathful fords,
Leaving clear lands that steamed with sudden sun,
These virgins with the lightening of the day
Bring thee fresh wreaths and their own sweeter hair,
Luxurious locks and flower-like mixed with flowers,
Clean offering, and chaste hymns; but me the time
Divides from these things; whom do thou not less
Help and give honour, and to mine hounds good speed,
And edge to spears, and luck to each man's hand.
chorus:When the hounds of spring are on winter's traces,
The mother of months in meadow or plain
Fills the shadows and windy places
With lisp of leaves and ripple of rain;
And the brown bright nightingale amorous
Is half assuaged for Itylus,
For the Thracian ships and the foreign faces,
The tongueless vigil, and all the pain.
Come with bows bent and with emptying of quivers,
Maiden most perfect, lady of light,
With a noise of winds and many rivers,
With a clamour of waters, and with might;
Bind on thy sandals, O thou most fleet,
Over the splendour and speed of thy feet;
For the faint east quickens, the wan west shivers,
Round the feet of the day and the feet of the night.
Where shall we find her, how shall we sing to her,
Fold our hands round her knees, and cling?
O that man's heart were as fire and could spring to her,
Fire, or the strength of the streams that spring!
For the stars and the winds are unto her
As raiment, as songs of the harp-player;
For the risen stars and the fallen cling to her,
And the southwest-wind and the west-wind sing.
For winter's rains and ruins are over,
And all the season of snows and sins;
The days dividing lover and lover,
The light that loses, the night that wins;
And time remembered is grief forgotten,
And frosts are slain and flowers begotten,
And in green underwood and cover
Blossom by blossom the spring begins.
The full streams feed on flower of rushes,
Ripe grasses trammel a travelling foot,
The faint fresh flame of the young year flushes
From leaf to flower and flower to fruit;
And fruit and leaf are as gold and fire,
And the oat is heard above the lyre,
And the hoofed heel of a satyr crushes
The chestnut-husk at the chestnut-root.
And Pan by noon and Bacchus by night,
Fleeter of foot than the fleet-foot kid,
Follows with dancing and fills with delight
The Maenad and the Bassarid;
And soft as lips that laugh and hide
The laughing leaves of the trees divide,
And screen from seeing and leave in sight
The god pursuing, the maiden hid.
The ivy falls with the Bacchanal's hair
Over her eyebrows hiding her eyes;
The wild vine slipping down leaves bare
Her bright breast shortening into sighs;
The wild vine slips with the weight of its leaves,
But the berried ivy catches and cleaves
To the limbs that glitter, the feet that scare
The wolf that follows, the fawn that flies.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.