samotna noc 
do ust mi przypływa 
i księżyc 
zawiesza u szyi 

otulona morską pianą 
pluję gwiazdami 

me serce 
produkuje perły 
z mych oczu 
wypadają bryłki soli 

a wodorosty 
wciągają mnie 
w zimny sen 
na dno oceanu 

Translation:

MERMAID

lonely night
surges to my lips
and hangs the moon
around my neck

wrapped in sea foam
I spit stars

my heart
produces pearls
salt crystals
fall from my eyes

and seaweed
pulls me down
into a cold sleep
on the ocean bed

First published in 'You Can Hear the Ocean' Anthology

Forums: 

Reviews

No reviews yet.