Mexican Quarter -
By an alley lined with tumble-down shacks,
And street-lamps askew, half-sputtering,
Feebly glimmering on gutters choked with filth and dogs
Scratching their mangy backs:
Half-naked children are running about,
Women puff cigarettes in black doorways,
Crickets are crying.
Men slouch sullenly
Into the shadows:
Behind a hedge of cactus,
The smell of a dead horse
Mingles with the smell of tortillas frying.
And a girl in a black lace shawl
Sits in a rickety chair by the square of an unglazed window,
And sees the explosion of the stars
Softly poised on a velvet sky.
And she is humming to herself: —
" Stars, if I could reach you,
(You are so very clear that it seems as if I could reach you)
I would give you all to the Madonna's image,
On the grey-plastered altar behind the paper flowers,
So that Juan would come back to me,
And we could live again those lazy burning hours,
Forgetting the tap of my fan and my sharp words.
And I would only keep four of you,
Those two blue-white ones overhead,
To hang in my ears;
And those two orange ones yonder,
To fasten on my shoe-buckles. "
A little further along the street
A man sits stringing a brown guitar.
The smoke of his cigarette curls 'round his head,
And he too is humming, but other words:
" Think not that at your window I wait;
New love is better, the old is turned to hate.
Fate! Fate! All things pass away;
Life is forever, youth is for a day.
Love again if you may
Before the stars are blown out of the sky,
And the crickets die!
Babylon and Samarkand
Are mud walls in a waste of sand. "
And street-lamps askew, half-sputtering,
Feebly glimmering on gutters choked with filth and dogs
Scratching their mangy backs:
Half-naked children are running about,
Women puff cigarettes in black doorways,
Crickets are crying.
Men slouch sullenly
Into the shadows:
Behind a hedge of cactus,
The smell of a dead horse
Mingles with the smell of tortillas frying.
And a girl in a black lace shawl
Sits in a rickety chair by the square of an unglazed window,
And sees the explosion of the stars
Softly poised on a velvet sky.
And she is humming to herself: —
" Stars, if I could reach you,
(You are so very clear that it seems as if I could reach you)
I would give you all to the Madonna's image,
On the grey-plastered altar behind the paper flowers,
So that Juan would come back to me,
And we could live again those lazy burning hours,
Forgetting the tap of my fan and my sharp words.
And I would only keep four of you,
Those two blue-white ones overhead,
To hang in my ears;
And those two orange ones yonder,
To fasten on my shoe-buckles. "
A little further along the street
A man sits stringing a brown guitar.
The smoke of his cigarette curls 'round his head,
And he too is humming, but other words:
" Think not that at your window I wait;
New love is better, the old is turned to hate.
Fate! Fate! All things pass away;
Life is forever, youth is for a day.
Love again if you may
Before the stars are blown out of the sky,
And the crickets die!
Babylon and Samarkand
Are mud walls in a waste of sand. "
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.