Newly Planted Bamboo
Aide to a magistrate, not my sort of job;
I close my gate, let autumn grasses grow.
What delights a man with country tastes like mine?
Planting bamboo, over a hundred stalks!
Gazing at their colors by the terrace stairs,
I think I'm far off in the mountains.
Sometimes, free of public duties,
I wander all day by the railings.
Don't say the roots aren't firm yet,
don't say they make no shade β
already I can feel in house and garden
little by little their pervading coolness.
And most of all I love, lying close by the window,
the sound of autumn wind in the branches.
I close my gate, let autumn grasses grow.
What delights a man with country tastes like mine?
Planting bamboo, over a hundred stalks!
Gazing at their colors by the terrace stairs,
I think I'm far off in the mountains.
Sometimes, free of public duties,
I wander all day by the railings.
Don't say the roots aren't firm yet,
don't say they make no shade β
already I can feel in house and garden
little by little their pervading coolness.
And most of all I love, lying close by the window,
the sound of autumn wind in the branches.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.