The moon is shining on this borderland,
Just as it will be shining on Lung-t'ow.
The sea is very quiet on the sand;
I wonder what the folk are doing now.

The wild geese settle with the same old cry,
The moonlight sleeps upon the threshold stone.
The millet in the field is shoulder high,
And my young wife goes up the path alone.