A Palinode To The Hon. Edward Howard, Esq
UPON HIS INCOMPARABLE BRITISH PRINCES .
I T is your pardon, Sir, for which my Muse
Thrice humbly thus, in form of paper, sues;
For having felt the dead weight of your wit,
She comes to ask forgiveness, and submit;
Is sorry for her faults, and, while I write,
Mourns in the black, does penance in the white:
But such is her belief in your just candour,
She hopes you will not so misunderstand her,
To wrest her harmless meaning to the sense
Of silly emulation or offence,
No; your sufficient wit does still declare
Itself too amply, they are mad that dare
So vain and senseless a presumption own,
To yoke your vast parts in comparison:
And yet you might have thought upon a way
To' instruct us how you'd have us to obey,
And not command our praises; and then blame
All that's too great or little for your fame:
For who could choose but err, without some trick
To take your elevation to a nick?
As he that was desir'd, upon occasion,
To make the Mayor of London an oration,
Desir'd his Lordship's favour, that he might
Take measure of his mouth to fit it right:
So, had you sent a scantling of your wit,
You might have blam'd us if it did not fit;
But 'tis not just to' impose, and then cry down
All that's unequal to your huge renown:
For he that writes below your vast desart,
Betrays his own, and not your want of art.
Praise, like a robe of state, should not sit close
To the' person 'tis made for, but wide and loose;
Derives its comeliness from being unfit,
And such have been our praises of your wit;
Which is so extraordinary; no height
Of fancy but your own can do it right:
Witness those glorious poems you have writ
With equal judgment, learning, art, and wit,
And those stupendious discoveries
You've lately made of wonders in the skies:
For who, but from yourself, did ever hear
The sphere of atoms was the atmosphere?
Who ever shut those stragglers in a room,
Or put a circle about vacuum?
What should confine those undetermin'd crowds,
And yet extend no further than the clouds?
Who ever could have thought, but you alone,
A sign and an ascendant were all one?
Or how 'tis possible the moon should shrowd
Her face, to peep at Mars behind a cloud;
Since clouds below are so far distant plac'd,
They cannot hinder her from being barefac'd?
Who ever did a language so enrich,
To scorn all little particles of speech?
For though they make the sense clear, yet they're found
To be a scurvy hindrance to the sound;
Therefore you wisely scorn your style to humble,
Or for the sense's sake to wave the rumble.
Had Homer known this art, he'd ne'er been fain
To use so many particles in vain,
That to no purpose serve, but (as he haps
To want a syllable) to fill up gaps.
You justly coin new verbs, to pay for those
Which in construction you o'ersee and lose;
And by this art do Priscian no wrong
When you break's head, for 'tis as broad as long.
These are your own discoveries, which none
But such a Muse as your's could hit upon,
That can, in spite of laws of art, or rules,
Make things more intricate than all the schools:
For what have laws of art to do with you,
More than the laws with honest men and true?
He that's a prince in poetry should strive
To cry 'em down by his prerogative,
And not submit to that which has no force
But o'er delinquents and inferiors.
Your poems will endure to be tried
I' the' fire, like gold, and come forth purified;
Can only to eternity pretend,
For they were never writ to any end.
All other books bear an uncertain rate,
But those you write are always sold by weight;
Each word and syllable brought to the scale,
And valued to a scruple in the sale.
For, when the paper's charg'd with your rich wit,
'Tis for all purposes and uses fit;
Has an abstersive virtue to make clean
Whatever Nature made in man obscene.
Boys find, b' experiment, no paper-kite,
Without your verse, can make a noble flight.
It keeps our spice and aromatics sweet;
In Paris they perfume their rooms with it:
For burning but one leaf of your's, they say,
Drives all their stinks and nastiness away.
Cooks keep their pies from burning with your wit,
Their pigs and geese from scorching on the spit;
And vintner's find their wines are ne'er the worse,
When ars'nic's only wrap'd up in the verse.
These are the great performances that raise
Your mighty parts above all reach of praise,
And give us only leave to' admire your worth,
For no man, but yourself, can set it forth,
Whose wondrous power's so generally known,
Fame is the echo, and her voice your own.
I T is your pardon, Sir, for which my Muse
Thrice humbly thus, in form of paper, sues;
For having felt the dead weight of your wit,
She comes to ask forgiveness, and submit;
Is sorry for her faults, and, while I write,
Mourns in the black, does penance in the white:
But such is her belief in your just candour,
She hopes you will not so misunderstand her,
To wrest her harmless meaning to the sense
Of silly emulation or offence,
No; your sufficient wit does still declare
Itself too amply, they are mad that dare
So vain and senseless a presumption own,
To yoke your vast parts in comparison:
And yet you might have thought upon a way
To' instruct us how you'd have us to obey,
And not command our praises; and then blame
All that's too great or little for your fame:
For who could choose but err, without some trick
To take your elevation to a nick?
As he that was desir'd, upon occasion,
To make the Mayor of London an oration,
Desir'd his Lordship's favour, that he might
Take measure of his mouth to fit it right:
So, had you sent a scantling of your wit,
You might have blam'd us if it did not fit;
But 'tis not just to' impose, and then cry down
All that's unequal to your huge renown:
For he that writes below your vast desart,
Betrays his own, and not your want of art.
Praise, like a robe of state, should not sit close
To the' person 'tis made for, but wide and loose;
Derives its comeliness from being unfit,
And such have been our praises of your wit;
Which is so extraordinary; no height
Of fancy but your own can do it right:
Witness those glorious poems you have writ
With equal judgment, learning, art, and wit,
And those stupendious discoveries
You've lately made of wonders in the skies:
For who, but from yourself, did ever hear
The sphere of atoms was the atmosphere?
Who ever shut those stragglers in a room,
Or put a circle about vacuum?
What should confine those undetermin'd crowds,
And yet extend no further than the clouds?
Who ever could have thought, but you alone,
A sign and an ascendant were all one?
Or how 'tis possible the moon should shrowd
Her face, to peep at Mars behind a cloud;
Since clouds below are so far distant plac'd,
They cannot hinder her from being barefac'd?
Who ever did a language so enrich,
To scorn all little particles of speech?
For though they make the sense clear, yet they're found
To be a scurvy hindrance to the sound;
Therefore you wisely scorn your style to humble,
Or for the sense's sake to wave the rumble.
Had Homer known this art, he'd ne'er been fain
To use so many particles in vain,
That to no purpose serve, but (as he haps
To want a syllable) to fill up gaps.
You justly coin new verbs, to pay for those
Which in construction you o'ersee and lose;
And by this art do Priscian no wrong
When you break's head, for 'tis as broad as long.
These are your own discoveries, which none
But such a Muse as your's could hit upon,
That can, in spite of laws of art, or rules,
Make things more intricate than all the schools:
For what have laws of art to do with you,
More than the laws with honest men and true?
He that's a prince in poetry should strive
To cry 'em down by his prerogative,
And not submit to that which has no force
But o'er delinquents and inferiors.
Your poems will endure to be tried
I' the' fire, like gold, and come forth purified;
Can only to eternity pretend,
For they were never writ to any end.
All other books bear an uncertain rate,
But those you write are always sold by weight;
Each word and syllable brought to the scale,
And valued to a scruple in the sale.
For, when the paper's charg'd with your rich wit,
'Tis for all purposes and uses fit;
Has an abstersive virtue to make clean
Whatever Nature made in man obscene.
Boys find, b' experiment, no paper-kite,
Without your verse, can make a noble flight.
It keeps our spice and aromatics sweet;
In Paris they perfume their rooms with it:
For burning but one leaf of your's, they say,
Drives all their stinks and nastiness away.
Cooks keep their pies from burning with your wit,
Their pigs and geese from scorching on the spit;
And vintner's find their wines are ne'er the worse,
When ars'nic's only wrap'd up in the verse.
These are the great performances that raise
Your mighty parts above all reach of praise,
And give us only leave to' admire your worth,
For no man, but yourself, can set it forth,
Whose wondrous power's so generally known,
Fame is the echo, and her voice your own.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.