The Philosophers
PUPIL .
Happy to find you, sirs, in congregation assembled;
For the one needful thing I would inquire of you.
ARISTOTLE .
Come to the point, my friend; we take the " Jena Gazette " here
Down in Hell, so we know all that a body may need.
PUPIL .
That is well, for I want — and you'll have no peace till I get it —
Some respectable saw of universal applause.
FIRST PHILOSOPHER .
Cogito, ergo sum. — I think, so have an existence!
Is the premiss assured, certainly true is the rest.
PUPIL .
Then if I think, I am ; but I can't be eternally thinking,
And I have lived for long, guiltless of ever a thought.
SECOND PHILOSOPHER .
Since existence there is, there is also a super-existence.
In that state we float, floundering, every one.
THIRD PHILOSOPHER .
I say just the reverse. I only have an existence;
Everything outside me is but a bubble of air.
FOURTH PHILOSOPHER .
I will admit two things exist — a world and a spirit;
Nothing more, and these really synonymous are.
FIFTH PHILOSOPHER .
Of your existence I know — well, nought — and nought of your spirit;
Both I vaguely discern, but they are phantoms alone.
SIXTH PHILOSOPHER .
I am I, and establish myself, and if I establish
That disestablished I am, there is a negative proved.
SEVENTH PHILOSOPHER .
Imagination exists: there is then something imagined;
Throw the imaginer in, three is your total in all.
PUPIL .
All that ye say, good sirs, I value not at a bawbee;
Give me a telling phrase — one with a meaning, I pray.
EIGHTH PHILOSOPHER .
Where mere theory rules no more remains for invention;
But this saw holds good: — " Ever you can, if you ought! "
PUPIL .
Oh! I observe when a man has no more sensible answer,
Plump he makes a plunge into the conscience at once.
DAVID HUME .
Pay no heed to the mob! That Kant has addled its reason.
Rather apply to me, trustworthy even in hell.
A POINT OF LAW .
Many a year have I used my nose for the purpose of smelling;
Now I desire to know, have I, as user, a right?
PUFFENDORF .
Rather an awkward point! But you prove early possession,
Which is much: so I say, use it again and again!
SCRUPLES OF CONSCIENCE .
Ever I seek my friends to oblige, and, unluckily, like it;
For then conscience asks: — where does the virtue come in?
CONCLUSION .
Only one method I see, do what you can to despise them;
Then you may sulkily yield all that a conscience demands.
Happy to find you, sirs, in congregation assembled;
For the one needful thing I would inquire of you.
ARISTOTLE .
Come to the point, my friend; we take the " Jena Gazette " here
Down in Hell, so we know all that a body may need.
PUPIL .
That is well, for I want — and you'll have no peace till I get it —
Some respectable saw of universal applause.
FIRST PHILOSOPHER .
Cogito, ergo sum. — I think, so have an existence!
Is the premiss assured, certainly true is the rest.
PUPIL .
Then if I think, I am ; but I can't be eternally thinking,
And I have lived for long, guiltless of ever a thought.
SECOND PHILOSOPHER .
Since existence there is, there is also a super-existence.
In that state we float, floundering, every one.
THIRD PHILOSOPHER .
I say just the reverse. I only have an existence;
Everything outside me is but a bubble of air.
FOURTH PHILOSOPHER .
I will admit two things exist — a world and a spirit;
Nothing more, and these really synonymous are.
FIFTH PHILOSOPHER .
Of your existence I know — well, nought — and nought of your spirit;
Both I vaguely discern, but they are phantoms alone.
SIXTH PHILOSOPHER .
I am I, and establish myself, and if I establish
That disestablished I am, there is a negative proved.
SEVENTH PHILOSOPHER .
Imagination exists: there is then something imagined;
Throw the imaginer in, three is your total in all.
PUPIL .
All that ye say, good sirs, I value not at a bawbee;
Give me a telling phrase — one with a meaning, I pray.
EIGHTH PHILOSOPHER .
Where mere theory rules no more remains for invention;
But this saw holds good: — " Ever you can, if you ought! "
PUPIL .
Oh! I observe when a man has no more sensible answer,
Plump he makes a plunge into the conscience at once.
DAVID HUME .
Pay no heed to the mob! That Kant has addled its reason.
Rather apply to me, trustworthy even in hell.
A POINT OF LAW .
Many a year have I used my nose for the purpose of smelling;
Now I desire to know, have I, as user, a right?
PUFFENDORF .
Rather an awkward point! But you prove early possession,
Which is much: so I say, use it again and again!
SCRUPLES OF CONSCIENCE .
Ever I seek my friends to oblige, and, unluckily, like it;
For then conscience asks: — where does the virtue come in?
CONCLUSION .
Only one method I see, do what you can to despise them;
Then you may sulkily yield all that a conscience demands.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.