When long ago Liang's prince was in his glory,
Among his guests were many men of talent
And now remote, across a thousand years,
There are only the ruins of his high terrace.
In utter silence I face the autumn grasses,
And a sad wind comes from a thousand miles.