Rural Sights and Sounds -
Rural Sights and Sounds
For I have loved the rural walk through lanes
Of grassy swarth, close cropped by nibbling sheep,
And skirted thick with intertexture firm
Of thorny boughs; have loved the rural walk
O'er hills, through valleys, and by rivers' brink,
E'er since a truant boy I passed my bounds
T' enjoy a ramble on the banks of Thames;
And still remember, nor without regret
Of hours that sorrow since has much endeared,
How oft, my slice of pocket-store consumed,
Still hung'ring, penniless and far from home,
I fed on scarlet hips and stony haws,
Or blushing crabs, or berries that emboss
The bramble, black as jet, or sloes austere.
Hard fare! but such as boyish appetite
Disdains not; nor the palate, undepraved
By culinary arts, unsav'ry deems.
No sofa then awaited my return;
Nor sofa then I needed. Youth repairs
His wasted spirits quickly, by long toil
Incurring short fatigue; and though our years
As life declines speed rapidly away,
And not a year but pilfers as he goes
Some youthful grace that age would gladly keep;
A tooth or auburn lock, and by degrees
Their length and colour from the locks they spare;
Th' elastic spring of an unwearied foot
That mounts the stile with ease, or leaps the fence,
That play of lungs, inhaling and again
Respiring freely the fresh air, that makes
Swift pace or steep ascent no toil to me,
Mine have not pilfered yet; nor yet impaired
My relish of fair prospect; scenes that soothed
Or charmed me young, no longer young, I find
Still soothing and of pow'r to charm me still.
And witness, dear companion of my walks,
Whose arm this twentieth winter I perceive
Fast locked in mine, with pleasure such as love,
Confirmed by long experience of thy worth
And well-tried virtues, could alone inspire —
Witness a joy that thou hast doubled long.
Thou know'st my praise of nature most sincere,
And that my raptures are not conjured up
To serve occasions of poetic pomp,
But genuine, and art partner of them all.
How oft upon yon eminence our pace
Has slackened to a pause, and we have borne
The ruffling wind, scarce conscious that it blew,
While admiration, feeding at the eye,
And still unsated, dwelt upon the scene.
Thence with what pleasure have we just discerned
The distant plough slow moving, and beside
His lab'ring team, that swerved not from the track,
The sturdy swain diminished to a boy!
Here Ouse, slow winding through a level plain
Of spacious meads with cattle sprinkled o'er,
Conducts the eye along its sinuous course
Delighted. There, fast rooted in his bank,
Stand, never overlooked, our fav'rite elms,
That screen the herdsman's solitary hut;
While far beyond, and overthwart the stream
That, as with molten glass, inlays the vale,
The sloping land recedes into the clouds;
Displaying on its varied side the grace
Of hedgerow beauties numberless, square tow'r,
Tall spire, from which the sound of cheerful bells
Just undulates upon the list'ning ear,
Groves, heaths, and smoking villages, remote.
Scenes must be beautiful, which, daily viewed,
Please daily, and whose novelty survives
Long knowledge and the scrutiny of years.
Praise justly due to those that I describe.
Nor rural sights alone, but rural sounds,
Exhilarate the spirit, and restore
The tone of languid nature. Mighty winds,
That sweep the skirt of some far-spreading wood
Of ancient growth, make music not unlike
The dash of ocean on his winding shore,
And lull the spirit while they fill the mind;
Unnumbered branches waving in the blast,
And all their leaves fast flutt'ring, all at once.
Nor less composure waits upon the roar
Of distant floods, or on the softer voice
Of neighb'ring fountain, or of rills that slip
Through the cleft rock, and, chiming as they fall
Upon loose pebbles, lose themselves at length
In matted grass, that with a livelier green
Betrays the secret of their silent course.
Nature inanimate employs sweet sounds,
But animated nature sweeter still,
To soothe and satisfy the human ear.
Ten thousand warblers cheer the day, and one
The livelong night: nor these alone, whose notes
Nice-fingered art must emulate in vain,
But cawing rooks, and kites that swim sublime
In still repeated circles, screaming loud,
The jay, the pie, and ev'n the boding owl
That hails the rising moon, have charms for me.
Sounds inharmonious in themselves and harsh,
Yet heard in scenes where peace for ever reigns,
And only there, please highly for their sake.
For I have loved the rural walk through lanes
Of grassy swarth, close cropped by nibbling sheep,
And skirted thick with intertexture firm
Of thorny boughs; have loved the rural walk
O'er hills, through valleys, and by rivers' brink,
E'er since a truant boy I passed my bounds
T' enjoy a ramble on the banks of Thames;
And still remember, nor without regret
Of hours that sorrow since has much endeared,
How oft, my slice of pocket-store consumed,
Still hung'ring, penniless and far from home,
I fed on scarlet hips and stony haws,
Or blushing crabs, or berries that emboss
The bramble, black as jet, or sloes austere.
Hard fare! but such as boyish appetite
Disdains not; nor the palate, undepraved
By culinary arts, unsav'ry deems.
No sofa then awaited my return;
Nor sofa then I needed. Youth repairs
His wasted spirits quickly, by long toil
Incurring short fatigue; and though our years
As life declines speed rapidly away,
And not a year but pilfers as he goes
Some youthful grace that age would gladly keep;
A tooth or auburn lock, and by degrees
Their length and colour from the locks they spare;
Th' elastic spring of an unwearied foot
That mounts the stile with ease, or leaps the fence,
That play of lungs, inhaling and again
Respiring freely the fresh air, that makes
Swift pace or steep ascent no toil to me,
Mine have not pilfered yet; nor yet impaired
My relish of fair prospect; scenes that soothed
Or charmed me young, no longer young, I find
Still soothing and of pow'r to charm me still.
And witness, dear companion of my walks,
Whose arm this twentieth winter I perceive
Fast locked in mine, with pleasure such as love,
Confirmed by long experience of thy worth
And well-tried virtues, could alone inspire —
Witness a joy that thou hast doubled long.
Thou know'st my praise of nature most sincere,
And that my raptures are not conjured up
To serve occasions of poetic pomp,
But genuine, and art partner of them all.
How oft upon yon eminence our pace
Has slackened to a pause, and we have borne
The ruffling wind, scarce conscious that it blew,
While admiration, feeding at the eye,
And still unsated, dwelt upon the scene.
Thence with what pleasure have we just discerned
The distant plough slow moving, and beside
His lab'ring team, that swerved not from the track,
The sturdy swain diminished to a boy!
Here Ouse, slow winding through a level plain
Of spacious meads with cattle sprinkled o'er,
Conducts the eye along its sinuous course
Delighted. There, fast rooted in his bank,
Stand, never overlooked, our fav'rite elms,
That screen the herdsman's solitary hut;
While far beyond, and overthwart the stream
That, as with molten glass, inlays the vale,
The sloping land recedes into the clouds;
Displaying on its varied side the grace
Of hedgerow beauties numberless, square tow'r,
Tall spire, from which the sound of cheerful bells
Just undulates upon the list'ning ear,
Groves, heaths, and smoking villages, remote.
Scenes must be beautiful, which, daily viewed,
Please daily, and whose novelty survives
Long knowledge and the scrutiny of years.
Praise justly due to those that I describe.
Nor rural sights alone, but rural sounds,
Exhilarate the spirit, and restore
The tone of languid nature. Mighty winds,
That sweep the skirt of some far-spreading wood
Of ancient growth, make music not unlike
The dash of ocean on his winding shore,
And lull the spirit while they fill the mind;
Unnumbered branches waving in the blast,
And all their leaves fast flutt'ring, all at once.
Nor less composure waits upon the roar
Of distant floods, or on the softer voice
Of neighb'ring fountain, or of rills that slip
Through the cleft rock, and, chiming as they fall
Upon loose pebbles, lose themselves at length
In matted grass, that with a livelier green
Betrays the secret of their silent course.
Nature inanimate employs sweet sounds,
But animated nature sweeter still,
To soothe and satisfy the human ear.
Ten thousand warblers cheer the day, and one
The livelong night: nor these alone, whose notes
Nice-fingered art must emulate in vain,
But cawing rooks, and kites that swim sublime
In still repeated circles, screaming loud,
The jay, the pie, and ev'n the boding owl
That hails the rising moon, have charms for me.
Sounds inharmonious in themselves and harsh,
Yet heard in scenes where peace for ever reigns,
And only there, please highly for their sake.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.