The Sallad
There, at no cost, on onions, rank and red,
Or the curl'd endive's bitter leaf, he fed:
On scallions slic'd, or, with a sensual gust,
On rockets—foul provocatives of lust!
Nor even shunn'd with smarting gums to press
Nasturtium—pungent face-distorting mess!
Some such regale now also in his thought,
With hasty steps his garden-ground he sought;
There delving with his hands, he first displac'd
Four plants of garlick, large, and rooted fast,
The tender tops of parsley next he culls,
Then the old rue-bush shudders as he pulls,
And coriander last to these succeeds,
That hangs on slightest threads her trembling seeds.
Plac'd near his sprightly fire he now demands
The mortar at his sable servant's hands;
When stripping all his garlick first, he tore
Th' exterior coats, then cast them on the floor,
Then cast away with like contempt the skin,
Flimsier concealment of the cloves within.
These search'd, and perfect found, he one by one,
Rinc'd, and dispos'd within the hollow stone.
Salt added, and a lump of salted cheese.
With his injected herbs he cover'd these,
And tucking with his left his tunic tight,
And seizing fast the pestle with his right,
The garlick bruising first he soon express'd,
And mix'd the various juices of the rest.
He grinds, and by degrees his herbs below
Lost in each other their own powers forego,
And with the cheese in compound, to the sight
Nor wholly green appear, nor wholly white.
His nostrils oft the forceful fume resent,
He curs'd full oft his dinner for its scent,
Or with wry faces, wiping as he spoke
The trickling tears, cried ‘Vengeance on the smoke!’
The work proceeds: not roughly turns he now
The pestle, but in circles smooth and slow,
With cautious hand that grudges what it spills,
Some drops of olive-oil he next instills.
Then vinegar with caution scarcely less,
And gath'ring to a ball the medley-mess,
Last, with two fingers frugally applied,
Sweeps the small remnant from the mortar's side,
And thus complete in figure and in kind,
Obtains at length the Sallad he design'd.
Or the curl'd endive's bitter leaf, he fed:
On scallions slic'd, or, with a sensual gust,
On rockets—foul provocatives of lust!
Nor even shunn'd with smarting gums to press
Nasturtium—pungent face-distorting mess!
Some such regale now also in his thought,
With hasty steps his garden-ground he sought;
There delving with his hands, he first displac'd
Four plants of garlick, large, and rooted fast,
The tender tops of parsley next he culls,
Then the old rue-bush shudders as he pulls,
And coriander last to these succeeds,
That hangs on slightest threads her trembling seeds.
Plac'd near his sprightly fire he now demands
The mortar at his sable servant's hands;
When stripping all his garlick first, he tore
Th' exterior coats, then cast them on the floor,
Then cast away with like contempt the skin,
Flimsier concealment of the cloves within.
These search'd, and perfect found, he one by one,
Rinc'd, and dispos'd within the hollow stone.
Salt added, and a lump of salted cheese.
With his injected herbs he cover'd these,
And tucking with his left his tunic tight,
And seizing fast the pestle with his right,
The garlick bruising first he soon express'd,
And mix'd the various juices of the rest.
He grinds, and by degrees his herbs below
Lost in each other their own powers forego,
And with the cheese in compound, to the sight
Nor wholly green appear, nor wholly white.
His nostrils oft the forceful fume resent,
He curs'd full oft his dinner for its scent,
Or with wry faces, wiping as he spoke
The trickling tears, cried ‘Vengeance on the smoke!’
The work proceeds: not roughly turns he now
The pestle, but in circles smooth and slow,
With cautious hand that grudges what it spills,
Some drops of olive-oil he next instills.
Then vinegar with caution scarcely less,
And gath'ring to a ball the medley-mess,
Last, with two fingers frugally applied,
Sweeps the small remnant from the mortar's side,
And thus complete in figure and in kind,
Obtains at length the Sallad he design'd.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.