Sie Sassen und Tranken am Theetisch
Sie sassen und tranken am Theetisch
'Twas tea-time — the mildly esthetic
Ensemble took " Love " as their theme;
The mood of the guests was " poetic";
They gushed like a lyrical stream.
" True love must be always platonic, "
A hardened old councilor cried.
With a laugh that was almost ironic
His wife looked upward and sighed.
A canon spoke, " We must resist 'em,
These pleasures that rouse and harass,
Or else they will ruin the system. "
And a pretty young thing lisped, " Alas. "
The countess, drooping and yearning,
Said, " Love must sweep on like the sea! "
As, elegantly turning,
She handed the baron his tea.
Still, it was not quite complete, dear —
Your place stood empty above.
And oh, it would have been sweet, dear,
To hear you prattle of love.
Translated by Louis Untermeyer
'Twas tea-time — the mildly esthetic
Ensemble took " Love " as their theme;
The mood of the guests was " poetic";
They gushed like a lyrical stream.
" True love must be always platonic, "
A hardened old councilor cried.
With a laugh that was almost ironic
His wife looked upward and sighed.
A canon spoke, " We must resist 'em,
These pleasures that rouse and harass,
Or else they will ruin the system. "
And a pretty young thing lisped, " Alas. "
The countess, drooping and yearning,
Said, " Love must sweep on like the sea! "
As, elegantly turning,
She handed the baron his tea.
Still, it was not quite complete, dear —
Your place stood empty above.
And oh, it would have been sweet, dear,
To hear you prattle of love.
Translated by Louis Untermeyer
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.