Mend your fishing line and rod,
repair the boat with bamboo sheets.
Hoist anchor, hoist anchor!
They say the nets on the Hsiao and Hsiang
and the Tungt'ing Lake freeze.
Chigukch'ong chigukch'ong osawa.
At this time no place is
better than our waters.