Staying Alive
Staying alive in the woods is a matter of calming down
At first and deciding whether to wait for rescue,
Trusting to others,
Or simply to start walking and walking in one direction
Till you come out — or something happens to stop you.
By far the safer choice
Is to settle down where you are, and try to make a living
Off the land, camping near water, away from shadows.
Eat no white berries;
Spit out all bitterness. Shooting at anything
Means hiking further and further every day
To hunt survivors;
It may be best to learn what you have to learn without a gun.
Not killing but watching birds and animals go
In and out of shelter
At will. Following their example, build for a whole season:
Facing across the wind in your lean-to,
You may feel wilder,
But nothing, not even you, will have to stay in hiding.
If you have no matches, a stick and a fire-bow
Will keep you warmer,
Or the crystal of your watch, filled with water, held up to the sun
Will do the same in time. In case of snow
Drifting toward winter,
Don't try to stay awake through the night, afraid of freezing —
The bottom of your mind knows all about zero;
It will turn you over
And shake you till you waken. If you have trouble sleeping
Even in the best of weather, jumping to follow
With eyes strained to their corners
The unidentifiable noises of the night and feeling
Bears and packs of wolves nuzzling your elbow,
Remember the trappers
Who treated them indifferently and were left alone.
If you hurt yourself, no one will comfort you
Or take your temperature,
So stumbling, wading, and climbing are as dangerous as flying.
But if you decide, at last, you must break through
In spite of all danger,
Think of yourself by time and not by distance, counting
Wherever you're going by how long it takes you;
No other measure
Will bring you safe to nightfall. Follow no streams: they run
Under the ground or fall into wilder country.
Remember the stars
And moss when your mind runs into circles. If it should rain
Or the fog should roll the horizon in around you,
Hold still for hours
Or days if you must, or weeks, for seeing is believing
In the wilderness. And if you find a pathway,
Wheel-rut, or fence-wire,
Retrace it left or right: someone knew where he was going
Once upon a time, and you can follow
Hopefully, somewhere,
Just in case. There may even come, on some uncanny evening,
A time when you're warm and dry, well fed, not thirsty,
Uninjured, without fear,
When nothing, either good or bad, is happening.
This is called staying alive. It's temporary.
What occurs after
Is doubtful. You must always be ready for something to come bursting
Through the far edge of a clearing, running toward you,
Grinning from ear to ear
And hoarse with welcome. Or something crossing and hovering
Overhead, as light as air, like a break in the sky,
Wondering what you are.
Here you are face to face with the problem of recognition.
Having no time to make smoke, too much to say,
You should have a mirror
With a tiny hole in the back for better aiming, for reflecting
Whatever disaster you can think of, to show
The way you suffer.
These body signals have universal meaning: If you are lying
Flat on your back with arms outstretched behind you.
You say you require
Emergency treatment; if you are standing erect and holding
Arms horizontal, you mean you are not ready;
If you hold them over
Your head, you want to be picked up. Three of anything
Is a sign of distress. Afterward, if you see
No ropes, no ladders,
No maps or messages falling, no searchlights or trails blazing,
Then, chances are, you should be prepared to burrow
Deep for a deep winter.
At first and deciding whether to wait for rescue,
Trusting to others,
Or simply to start walking and walking in one direction
Till you come out — or something happens to stop you.
By far the safer choice
Is to settle down where you are, and try to make a living
Off the land, camping near water, away from shadows.
Eat no white berries;
Spit out all bitterness. Shooting at anything
Means hiking further and further every day
To hunt survivors;
It may be best to learn what you have to learn without a gun.
Not killing but watching birds and animals go
In and out of shelter
At will. Following their example, build for a whole season:
Facing across the wind in your lean-to,
You may feel wilder,
But nothing, not even you, will have to stay in hiding.
If you have no matches, a stick and a fire-bow
Will keep you warmer,
Or the crystal of your watch, filled with water, held up to the sun
Will do the same in time. In case of snow
Drifting toward winter,
Don't try to stay awake through the night, afraid of freezing —
The bottom of your mind knows all about zero;
It will turn you over
And shake you till you waken. If you have trouble sleeping
Even in the best of weather, jumping to follow
With eyes strained to their corners
The unidentifiable noises of the night and feeling
Bears and packs of wolves nuzzling your elbow,
Remember the trappers
Who treated them indifferently and were left alone.
If you hurt yourself, no one will comfort you
Or take your temperature,
So stumbling, wading, and climbing are as dangerous as flying.
But if you decide, at last, you must break through
In spite of all danger,
Think of yourself by time and not by distance, counting
Wherever you're going by how long it takes you;
No other measure
Will bring you safe to nightfall. Follow no streams: they run
Under the ground or fall into wilder country.
Remember the stars
And moss when your mind runs into circles. If it should rain
Or the fog should roll the horizon in around you,
Hold still for hours
Or days if you must, or weeks, for seeing is believing
In the wilderness. And if you find a pathway,
Wheel-rut, or fence-wire,
Retrace it left or right: someone knew where he was going
Once upon a time, and you can follow
Hopefully, somewhere,
Just in case. There may even come, on some uncanny evening,
A time when you're warm and dry, well fed, not thirsty,
Uninjured, without fear,
When nothing, either good or bad, is happening.
This is called staying alive. It's temporary.
What occurs after
Is doubtful. You must always be ready for something to come bursting
Through the far edge of a clearing, running toward you,
Grinning from ear to ear
And hoarse with welcome. Or something crossing and hovering
Overhead, as light as air, like a break in the sky,
Wondering what you are.
Here you are face to face with the problem of recognition.
Having no time to make smoke, too much to say,
You should have a mirror
With a tiny hole in the back for better aiming, for reflecting
Whatever disaster you can think of, to show
The way you suffer.
These body signals have universal meaning: If you are lying
Flat on your back with arms outstretched behind you.
You say you require
Emergency treatment; if you are standing erect and holding
Arms horizontal, you mean you are not ready;
If you hold them over
Your head, you want to be picked up. Three of anything
Is a sign of distress. Afterward, if you see
No ropes, no ladders,
No maps or messages falling, no searchlights or trails blazing,
Then, chances are, you should be prepared to burrow
Deep for a deep winter.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.