They sate to meat, and Satyrane his chaunce
XXVII
They sate to meat, and Satyrane his chaunce
Was her before, and Paridell beside;
But he him selfe sate looking still askaunce
Gainst Britomart, and ever closely eide
Sir Satyrane, that glaunces might not glide:
But his blinde eie, that sided Paridell,
All his demeasnure from his sight did hide:
On her faire face so did he feede his fill,
And sent close messages of love to her at will.
XXVIII
And ever and anone, when none was ware,
With speaking lookes, that close embassage bore,
He rov'd at her, and told his secret care:
For all that art he learned had of yore.
Ne was she ignoraunt of that leud lore,
But in his eye his meaning wisely redd,
And with the like him aunswerd evermore:
Shee sent at him one fyrie dart, whose hedd
Empoisned was with privy lust and gealous dredd.
XXIX
He from that deadly throw made no defence,
But to the wound his weake heart opened wyde:
The wicked engine through false influence
Past through his eies, and secretly did glyde
Into his heart, which it did sorely gryde
But nothing new to him was that same paine,
Ne paine at all; for he so ofte had tryde
The powre thereof, and lov'd so oft in vaine,
That thing of course he counted, love to entertaine
XXX
Thenceforth to her he sought to intimate
His inward griefe, by meanes to him well knowne:
Now Bacchus fruit out of the silver plate
He on the table dasht, as overthrowne,
Or of the fruitfull liquor overflowne,
And by the dauncing bubbles did divine,
Or therein write to lett his love be showne;
Which well she redd out of the learned line:
A sacrament prophane in mistery of wine.
XXXI
And when so of his hand the pledge she raught,
The guilty cup she fained to mistake,
And in her lap did shed her idle draught,
Shewing desire her inward flame to slake.
By such close signes they secret way did make
Unto their wils, and one eies watch escape:
Two eies him needeth, for to watch and wake,
Who lovers will deceive. Thus was the ape,
By their faire handling, put into Malbeccoes cape.
XXXII
Now when of meats and drinks they had their fill,
Purpose was moved by that gentle dame
Unto those knights adventurous, to tell
Of deeds of armes which unto them became,
And every one his kindred and his name:
Then Paridell, in whom a kindly pride
Of gratious speach and skill his words to frame
Abounded, being glad of so fitte tide
Him to commend to her, thus spake, of alwell eide:
XXXIII
‘Troy, that art now nought but an idle name,
And in thine ashes buried low dost lie,
Though whilome far much greater then thy fame,
Before that angry gods and cruell skie
Upon thee heapt a direfull destinie,
What boots it boast thy glorious descent,
And fetch from heven thy great genealogie,
Sith all thy worthie prayses being blent,
Their ofspring hath embaste, and later glory shent?
XXXIV
‘Most famous worthy of the world, by whome
That warre was kindled which did Troy inflame,
And stately towres of Ilion whilome
Brought unto balefull ruine, was by name
Sir Paris, far renowmd through noble fame;
Who, through great prowesse and bold hardinesse,
From Lacedæmon fetcht the fayrest dame,
That ever Greece did boast, or knight possesse,
Whom Venus to him gave for meed of worthinesse:
XXXV
‘Fayre Helene, flowre of beautie excellent,
And girlond of the mighty conquerours,
That madest many ladies deare lament
The heavie losse of their brave paramours,
Which they far off beheld from Trojan toures,
And saw the fieldes of faire Scamander strowne
With carcases of noble warrioures,
Whose fruitlesse lives were under furrow sowne,
And Xanthus sandy bankes with blood all overflowne.
XXXVI
‘From him my linage I derive aright,
Who long before the ten yeares siege of Troy,
Whiles yet on Ida he a shepeheard hight,
On faire Oenone got a lovely boy,
Whom, for remembrance of her passed joy,
She of his father Parius did name;
Who, after Greekes did Priams realme destroy,
Gathred the Trojan reliques sav'd from flame,
And with them sayling thence, to th' isle of Paros came.
XXXVII
‘That was by him cald Paros, which before
Hight Nausa; there he many yeares did raine,
And built Nausicle by the Pontick shore,
The which he dying lefte next in remaine
To Paridas his sonne,
From whom I, Paridell, by kin descend;
But, for faire ladies love and glories gaine,
My native soile have lefte, my dayes to spend
In seewing deeds of armes, my lives and labors end’
XXXVIII
Whenas the noble Britomart heard tell
Of Trojan warres and Priams citie sackt,
The ruefull story of Sir Paridell,
She was empassiond at that piteous act,
With zelous envy of Greekes cruell fact
Against that nation, from whose race of old
She heard that she was lineally extract:
For noble Britons sprong from Trojans bold,
And Troynovant was built of old Troyes ashes cold.
XXXIX
Then sighing soft awhile, at last she thus:
‘O lamentable fall of famous towne,
Which raignd so many yeares victorious,
And of all Asie bore the soveraine crowne,
In one sad night consumd and throwen downe!
What stony hart, that heares thy haplesse fate,
Is not empierst with deepe compassiowne,
And makes ensample of mans wretched state,
That floures so fresh at morne, and fades at evening late?
XL
‘Behold, sir, how your pitifull complaint
Hath fownd another partner of your payne:
For nothing may impresse so deare constraint,
As countries cause and commune foes disdayne
But if it should not grieve you, backe agayne
To turne your course, I would to heare desyre
What to Aeneas fell; sith that men sayne
He was not in the cities wofull fyre
Consum'd, but did him selfe to safety retyre.’
XLI
‘Anchyses sonne, begott of Venus fayre,’
Said he, ‘out of the flames for safegard fled,
And with a remnant did to sea repayre,
Where he through fatall errour long was led
Full many yeares, and weetlesse wandered
From shore to shore, emongst the Lybick sandes,
Ere rest he fownd. Much there he suffered,
And many perilles past in forreine landes,
To save his people sad from victours vengefull handes.
XLII
‘At last in Latium he did arryve,
Where he with cruell warre was entertaind
Of th' inland folke, which sought him backe to drive,
Till he with old Latinus was constraind
To contract wedlock; (so the Fates ordaind;)
Wedlocke contract in blood, and eke in blood
Accomplished, that many deare complaind:
The rivall slaine, the victour, through the flood
Escaped hardly, hardly praisd his wedlock good.
XLIII
‘Yet after all, he victour did survive,
And with Latinus did the kingdom part.
But after, when both nations gan to strive,
Into their names the title to convart,
His sonne Iülus did from thence depart
With all the warlike youth of Trojans bloud,
And in Long Alba plast his throne apart,
Where faire it florished, and long time stoud,
Till Romulus, renewing it, to Rome remoud.’
XLIV
‘There, there,’ said Britomart, ‘a fresh appeard
The glory of the later world to spring,
And Troy againe out of her dust was reard,
To sitt in second seat of soveraine king
Of all the world under her governing
But a third kingdom yet is to arise
Out of the Trojans scattered ofspring,
That, in all glory and great enterprise,
Both first and second Troy shall dare to equalise.
XLV
‘It Troynovant is hight, that with the waves
Of wealthy Thamis washed is along,
Upon whose stubborne neck, whereat he raves
With roring rage, and sore him selfe does throng,
That all men feare to tempt his billowes strong,
She fastned hath her foot, which standes so hy,
That it a wonder of the world is song
In forreine landes, and all which passen by,
Beholding it from farre, doe thinke it threates the skye.
XLVI
‘The Trojan Brute did first that citie fownd,
And Hygate made the meare thereof by west,
And Overt gate by north: that is the bownd
Toward the land; two rivers bownd the rest.
So huge a scope at first him seemed best,
To be the compasse of his kingdomes seat:
So huge a mind could not in lesser rest,
Ne in small meares containe his glory great,
That Albion had conquered first by warlike feat.’
XLVII
‘Ah! fairest lady knight,’ said Paridell,
‘Pardon, I pray, my heedlesse oversight,
Who had forgot that whylome I hard tell
From aged Mnemon; for my wits beene light.
Indeed he said (if I remember right)
That of the antique Trojan stocke there grew
Another plant, that raught to wondrous hight,
And far abroad his mightie braunches threw,
Into the utmost angle of the world he knew.
XLVIII
‘For that same Brute, whom much he did advaunce
In all his speach, was Sylvius his sonne,
Whom having slain through luckles arrowes glaunce,
He fled for feare of that he had misdonne,
Or els for shame, so fowle reproch to shonne,
And with him ledd to sea an youthly trayne,
Where wearie wandring they long time did wonne,
And many fortunes prov'd in th' ocean mayne,
And great adventures found, that now were long to sayne.
XLIX
‘At last by fatall course they driven were
Into an island spatious and brode,
The furthest north that did to them appeare:
Which, after rest, they seeking farre abrode,
Found it the fittest soyle for their abode,
Fruitfull of all thinges fitt for living foode,
But wholy waste and void of peoples trode,
Save an huge nation of the geaunts broode,
That fed on living flesh, and dronck mens vitall blood.
L
‘Whom he, through wearie wars and labours long,
Subdewd with losse of many Britons bold:
In which the great Goemagot of strong
Corineus, and Coulin of Debon old,
Were overthrowne and laide on th' earth full cold,
Which quaked under their so hideous masse:
A famous history to bee enrold
In everlasting moniments of brasse,
That all the antique worthies merits far did passe.
LI
‘His worke great Troynovant, his worke is eke
Faire Lincolne, both renowmed far away,
That who from east to west will endlong seeke,
Cannot two fairer cities find this day,
Except Cleopolis: so heard I say
Old Mnemon. Therefore, sir, I greet you well,
Your countrey kin, and you entyrely pray
Of pardon for the strife which late befell
Betwixt us both unknowne.’ So ended Paridell.
LII
But all the while that he these speeches spent,
Upon his lips hong faire Dame Hellenore,
With vigilant regard and dew attent,
Fashioning worldes of fancies evermore
In her fraile witt, that now her quite forlore:
The whiles unwares away her wondring eye
And greedy eares her weake hart from her bore:
Which he perceiving, ever privily,
In speaking, many false belgardes at her let fly.
LIII
So long these knightes discoursed diversly
Of straunge affaires, and noble hardiment,
Which they had past with mickle jeopardy,
That now the humid night was farforth spent,
And hevenly lampes were halfendeale ybrent:
Which th' old man seeing wel, who too long thought
Every discourse and every argument,
Which by the houres he measured, besought
Them go to rest. So all unto their bowres were brought.
They sate to meat, and Satyrane his chaunce
Was her before, and Paridell beside;
But he him selfe sate looking still askaunce
Gainst Britomart, and ever closely eide
Sir Satyrane, that glaunces might not glide:
But his blinde eie, that sided Paridell,
All his demeasnure from his sight did hide:
On her faire face so did he feede his fill,
And sent close messages of love to her at will.
XXVIII
And ever and anone, when none was ware,
With speaking lookes, that close embassage bore,
He rov'd at her, and told his secret care:
For all that art he learned had of yore.
Ne was she ignoraunt of that leud lore,
But in his eye his meaning wisely redd,
And with the like him aunswerd evermore:
Shee sent at him one fyrie dart, whose hedd
Empoisned was with privy lust and gealous dredd.
XXIX
He from that deadly throw made no defence,
But to the wound his weake heart opened wyde:
The wicked engine through false influence
Past through his eies, and secretly did glyde
Into his heart, which it did sorely gryde
But nothing new to him was that same paine,
Ne paine at all; for he so ofte had tryde
The powre thereof, and lov'd so oft in vaine,
That thing of course he counted, love to entertaine
XXX
Thenceforth to her he sought to intimate
His inward griefe, by meanes to him well knowne:
Now Bacchus fruit out of the silver plate
He on the table dasht, as overthrowne,
Or of the fruitfull liquor overflowne,
And by the dauncing bubbles did divine,
Or therein write to lett his love be showne;
Which well she redd out of the learned line:
A sacrament prophane in mistery of wine.
XXXI
And when so of his hand the pledge she raught,
The guilty cup she fained to mistake,
And in her lap did shed her idle draught,
Shewing desire her inward flame to slake.
By such close signes they secret way did make
Unto their wils, and one eies watch escape:
Two eies him needeth, for to watch and wake,
Who lovers will deceive. Thus was the ape,
By their faire handling, put into Malbeccoes cape.
XXXII
Now when of meats and drinks they had their fill,
Purpose was moved by that gentle dame
Unto those knights adventurous, to tell
Of deeds of armes which unto them became,
And every one his kindred and his name:
Then Paridell, in whom a kindly pride
Of gratious speach and skill his words to frame
Abounded, being glad of so fitte tide
Him to commend to her, thus spake, of alwell eide:
XXXIII
‘Troy, that art now nought but an idle name,
And in thine ashes buried low dost lie,
Though whilome far much greater then thy fame,
Before that angry gods and cruell skie
Upon thee heapt a direfull destinie,
What boots it boast thy glorious descent,
And fetch from heven thy great genealogie,
Sith all thy worthie prayses being blent,
Their ofspring hath embaste, and later glory shent?
XXXIV
‘Most famous worthy of the world, by whome
That warre was kindled which did Troy inflame,
And stately towres of Ilion whilome
Brought unto balefull ruine, was by name
Sir Paris, far renowmd through noble fame;
Who, through great prowesse and bold hardinesse,
From Lacedæmon fetcht the fayrest dame,
That ever Greece did boast, or knight possesse,
Whom Venus to him gave for meed of worthinesse:
XXXV
‘Fayre Helene, flowre of beautie excellent,
And girlond of the mighty conquerours,
That madest many ladies deare lament
The heavie losse of their brave paramours,
Which they far off beheld from Trojan toures,
And saw the fieldes of faire Scamander strowne
With carcases of noble warrioures,
Whose fruitlesse lives were under furrow sowne,
And Xanthus sandy bankes with blood all overflowne.
XXXVI
‘From him my linage I derive aright,
Who long before the ten yeares siege of Troy,
Whiles yet on Ida he a shepeheard hight,
On faire Oenone got a lovely boy,
Whom, for remembrance of her passed joy,
She of his father Parius did name;
Who, after Greekes did Priams realme destroy,
Gathred the Trojan reliques sav'd from flame,
And with them sayling thence, to th' isle of Paros came.
XXXVII
‘That was by him cald Paros, which before
Hight Nausa; there he many yeares did raine,
And built Nausicle by the Pontick shore,
The which he dying lefte next in remaine
To Paridas his sonne,
From whom I, Paridell, by kin descend;
But, for faire ladies love and glories gaine,
My native soile have lefte, my dayes to spend
In seewing deeds of armes, my lives and labors end’
XXXVIII
Whenas the noble Britomart heard tell
Of Trojan warres and Priams citie sackt,
The ruefull story of Sir Paridell,
She was empassiond at that piteous act,
With zelous envy of Greekes cruell fact
Against that nation, from whose race of old
She heard that she was lineally extract:
For noble Britons sprong from Trojans bold,
And Troynovant was built of old Troyes ashes cold.
XXXIX
Then sighing soft awhile, at last she thus:
‘O lamentable fall of famous towne,
Which raignd so many yeares victorious,
And of all Asie bore the soveraine crowne,
In one sad night consumd and throwen downe!
What stony hart, that heares thy haplesse fate,
Is not empierst with deepe compassiowne,
And makes ensample of mans wretched state,
That floures so fresh at morne, and fades at evening late?
XL
‘Behold, sir, how your pitifull complaint
Hath fownd another partner of your payne:
For nothing may impresse so deare constraint,
As countries cause and commune foes disdayne
But if it should not grieve you, backe agayne
To turne your course, I would to heare desyre
What to Aeneas fell; sith that men sayne
He was not in the cities wofull fyre
Consum'd, but did him selfe to safety retyre.’
XLI
‘Anchyses sonne, begott of Venus fayre,’
Said he, ‘out of the flames for safegard fled,
And with a remnant did to sea repayre,
Where he through fatall errour long was led
Full many yeares, and weetlesse wandered
From shore to shore, emongst the Lybick sandes,
Ere rest he fownd. Much there he suffered,
And many perilles past in forreine landes,
To save his people sad from victours vengefull handes.
XLII
‘At last in Latium he did arryve,
Where he with cruell warre was entertaind
Of th' inland folke, which sought him backe to drive,
Till he with old Latinus was constraind
To contract wedlock; (so the Fates ordaind;)
Wedlocke contract in blood, and eke in blood
Accomplished, that many deare complaind:
The rivall slaine, the victour, through the flood
Escaped hardly, hardly praisd his wedlock good.
XLIII
‘Yet after all, he victour did survive,
And with Latinus did the kingdom part.
But after, when both nations gan to strive,
Into their names the title to convart,
His sonne Iülus did from thence depart
With all the warlike youth of Trojans bloud,
And in Long Alba plast his throne apart,
Where faire it florished, and long time stoud,
Till Romulus, renewing it, to Rome remoud.’
XLIV
‘There, there,’ said Britomart, ‘a fresh appeard
The glory of the later world to spring,
And Troy againe out of her dust was reard,
To sitt in second seat of soveraine king
Of all the world under her governing
But a third kingdom yet is to arise
Out of the Trojans scattered ofspring,
That, in all glory and great enterprise,
Both first and second Troy shall dare to equalise.
XLV
‘It Troynovant is hight, that with the waves
Of wealthy Thamis washed is along,
Upon whose stubborne neck, whereat he raves
With roring rage, and sore him selfe does throng,
That all men feare to tempt his billowes strong,
She fastned hath her foot, which standes so hy,
That it a wonder of the world is song
In forreine landes, and all which passen by,
Beholding it from farre, doe thinke it threates the skye.
XLVI
‘The Trojan Brute did first that citie fownd,
And Hygate made the meare thereof by west,
And Overt gate by north: that is the bownd
Toward the land; two rivers bownd the rest.
So huge a scope at first him seemed best,
To be the compasse of his kingdomes seat:
So huge a mind could not in lesser rest,
Ne in small meares containe his glory great,
That Albion had conquered first by warlike feat.’
XLVII
‘Ah! fairest lady knight,’ said Paridell,
‘Pardon, I pray, my heedlesse oversight,
Who had forgot that whylome I hard tell
From aged Mnemon; for my wits beene light.
Indeed he said (if I remember right)
That of the antique Trojan stocke there grew
Another plant, that raught to wondrous hight,
And far abroad his mightie braunches threw,
Into the utmost angle of the world he knew.
XLVIII
‘For that same Brute, whom much he did advaunce
In all his speach, was Sylvius his sonne,
Whom having slain through luckles arrowes glaunce,
He fled for feare of that he had misdonne,
Or els for shame, so fowle reproch to shonne,
And with him ledd to sea an youthly trayne,
Where wearie wandring they long time did wonne,
And many fortunes prov'd in th' ocean mayne,
And great adventures found, that now were long to sayne.
XLIX
‘At last by fatall course they driven were
Into an island spatious and brode,
The furthest north that did to them appeare:
Which, after rest, they seeking farre abrode,
Found it the fittest soyle for their abode,
Fruitfull of all thinges fitt for living foode,
But wholy waste and void of peoples trode,
Save an huge nation of the geaunts broode,
That fed on living flesh, and dronck mens vitall blood.
L
‘Whom he, through wearie wars and labours long,
Subdewd with losse of many Britons bold:
In which the great Goemagot of strong
Corineus, and Coulin of Debon old,
Were overthrowne and laide on th' earth full cold,
Which quaked under their so hideous masse:
A famous history to bee enrold
In everlasting moniments of brasse,
That all the antique worthies merits far did passe.
LI
‘His worke great Troynovant, his worke is eke
Faire Lincolne, both renowmed far away,
That who from east to west will endlong seeke,
Cannot two fairer cities find this day,
Except Cleopolis: so heard I say
Old Mnemon. Therefore, sir, I greet you well,
Your countrey kin, and you entyrely pray
Of pardon for the strife which late befell
Betwixt us both unknowne.’ So ended Paridell.
LII
But all the while that he these speeches spent,
Upon his lips hong faire Dame Hellenore,
With vigilant regard and dew attent,
Fashioning worldes of fancies evermore
In her fraile witt, that now her quite forlore:
The whiles unwares away her wondring eye
And greedy eares her weake hart from her bore:
Which he perceiving, ever privily,
In speaking, many false belgardes at her let fly.
LIII
So long these knightes discoursed diversly
Of straunge affaires, and noble hardiment,
Which they had past with mickle jeopardy,
That now the humid night was farforth spent,
And hevenly lampes were halfendeale ybrent:
Which th' old man seeing wel, who too long thought
Every discourse and every argument,
Which by the houres he measured, besought
Them go to rest. So all unto their bowres were brought.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.