The thirteenth year of Genroku [1700], the year my boy Toshiaki died; on the night of the fifteenth of the eighth month:
This autumn, without my son in my lap I look at the moon