I wake, with no one around; the room is clean.
As always I rub the musk ink, and it sounds swish-swish.
The bamboo, not waiting for the moon in the window,
in light shades, aslant-aslant, emerges through my hand.