Though ye are girded
No more with the gleaming sword
Ready for battle,
Forget not, in idle sloth,
Yamato's keen soul to whet.