In childhood must a father guard his daughter;
In youth the husband shields his wife; in age
A mother is protected by her sons—
Ne'er should a woman lean upon herself.

Drink, bad companions, absence from her lord,
Rambling about, unseasonable sleep,
Dwelling in others' houses, let her shun—
These are six things that tarnish women's fame.