He

Fill your bowl with roses: the bowl, too, have of crystal.
Sit at the western window. Take the sun
Between your hands like a ball of flaming crystal,
Poise it to let it fall, but hold it still,
And meditate on the beauty of your existence;
The beauty of this, that you exist at all.

She

The sun goes down, -- but without lamentation.
I close my eyes, and the stream of my sensation
In this, at least, grows clear to me:
Beauty is a word that has no meaning.
Beauty is naught to me.

He

Two words there 'are, both short, of beauty rare,
Whose sounds our lips so often love to frame,
But which with clearness never can proclaim
The things whose own peculiar stamp they bear.
'Tis well in days of age and youth so fair,
One on the other boldly to inflame;
And if those words together link'd we name,
A blissful rapture we discover there.
But now to give them pleasure do I seek,
And in myself my happiness would find;
I hope in silence, but I hope for this:
Gently, as loved one's names, those words to speak

Change
Said the sun to the moon,
You cannot stay.

Change
Says the moon to the waters,
All is flowing.

Change
Says the fields to the grass,
Seed-time and harvest,
Chaff and grain.

You must change said,
Said the worm to the bud,
Though not to a rose,

Petals fade
That wings may rise
Borne on the wind.

You are changing
said death to the maiden, your wan face
To memory, to beauty.

Are you ready to change?
Says the thought to the heart, to let her pass

In the glad revels, in the happy fetes,
When cheeks are flushed, and glasses gilt and pearled
With the sweet wine of France that concentrates
The sunshine and the beauty of the world,

Drink sometimes, you whose footsteps yet may tread
The undisturbed, delightful paths of Earth,
To those whose blood, in pious duty shed,
Hallows the soil where that same wine had birth.

Here, by devoted comrades laid away,
Along our lines they slumber where they fell,
Beside the crater at the Ferme d'Alger

Everyone thinks himself perfect in intellect and his child in beauty.

A Jew was debating with a Musalman
Till I shook with laughter at their dispute.
The Moslem said in anger: ‘If this deed of mine
Is not correct, may God cause me to die a Jew.’
The Jew said: ‘I swear by the Pentateuch
That if my oath is false, I shall die a Moslem like thee.’
Should from the surface of the earth wisdom disappear
Still no one will acknowledge his own ignorance.

Unless an orator’s defects are mentioned by someone, his good points will not be praised.

Be not proud of the beauty of thy speech,
Of the approbation of an ignoramus and of thy own opinion.

I heard a pir-instructor say to his murid: ‘The mind of man is so much occupied with thoughts about maintenance that he would surpass the position of angels if he were to devote as many of them to the giver of maintenance.’

Yazed has not forgotten thee at the time
When thou wast sperm, buried, insensible.
He gave thee a soul, nature, intellect and perception,
Beauty, speech, opinion, meditation and acuteness.
He arranged five fingers on thy fist.
He fixed two arms to thy shoulders.

A king of the Arabs, having been informed of the relations subsisting between Laila and Mejnun, with an account of the latter’s insanity, to the effect that he had in spite of his great accomplishments and eloquence, chosen to roam about in the desert and to let go the reins of self-control from his hands; he ordered him to be brought to his presence, and this having been done, he began to reprove him and to ask him what defect he had discovered in the nobility of the human soul that he adopted the habits of beasts and abandoned the society of mankind. Mejnun replied:

A man in patched garments’ accompanied us in a caravan to the Hejaz and one of the Arab amirs presented him with a hundred dinars to spend upon his family but robbers of the Kufatcha tribe suddenly fell upon the caravan and robbed it clean of everything. The merchants began to wail and to cry, uttering vain shouts and amentations.

Whether thou implorest or complainest
The robber will not return the gold again.

I remember having in the days of my youth passed through a street, intending to see a moon-faced beauty. It was in Temuz, whose heat dried up the saliva in the mouth and whose simum boiled the marrow in my bones. My weak human nature being unable to endure the scorching sun, I took refuge in the shadow of a wall, wishing someone might relieve me from the summer heat and quench my fire with some water; and lo, all of a sudden, from the darkness of the porch of a house a light shone forth, namely a beauty, the grace of which the tongue of eloquence is unable to describe.