Skip to main content

A Fragment of Seneca Translated

After Death nothing is, and nothing, death,
The utmost limit of a gasp of breath.
Let the ambitious zealot lay aside
His hopes of heaven, whose faith is but his pride;
Let slavish souls lay by their fear
Nor be concerned which way nor where
After this life they shall be hurled.
Dead, we become the lumber of the world,
And to that mass of matter shall be swept
Where things destroyed with things unborn are kept.
Devouring time swallows us whole.
Impartial death confounds body and soul.
For Hell and the foul fiend that rules

A Fragment of Seneca Translated

After Death nothing is, and nothing, death,
The utmost limit of a gasp of breath.
Let the ambitious zealot lay aside
His hopes of heaven, whose faith is but his pride;
Let slavish souls lay by their fear
Nor be concerned which way nor where
After this life they shall be hurled.
Dead, we become the lumber of the world,
And to that mass of matter shall be swept
Where things destroyed with things unborn are kept.
Devouring time swallows us whole.
Impartial death confounds body and soul.
For Hell and the foul fiend that rules

A Fleeting Passion

Thou shalt not laugh, thou shalt not romp,
Let's grimly kiss with bated breath;
As quietly and solemnly
As Life when it is kissing Death.
Now in the silence of the grave,
My hand is squeezing that soft breast;
While thou dost in such passion lie,
It mocks me with its look of rest.

But when the morning comes at last,
And we must part, our passions cold,
You'll think of some new feather, scarf
To buy with my small piece of gold;
And I'll be dreaming of green lanes,
Where little things with beating hearts

A Fever

Oh do not die, for I shall hate
All women so, when thou art gone,
That thee I shall not celebrate,
When I remember, thou wast one.

But yet thou canst not die, I know;
To leave this world behind, is death,
But when thou from this world wilt go,
The whole world vapours with thy breath.

Or if, when thou, the world’s soul, go`st,
It stay, ’tis but thy carcase then,
The fairest woman, but thy ghost,
But corrupt worms, the worthiest men.

Oh wrangling schools, that search what fire
Shall burn this world, had none the wit

A Fence

Now the stone house on the lake front is finished and the
workmen are beginning the fence.
The palings are made of iron bars with steel points that
can stab the life out of any man who falls on them.
As a fence, it is a masterpiece, and will shut off the rabble
and all vagabonds and hungry men and all wandering
children looking for a place to play.
Passing through the bars and over the steel points will go
nothing except Death and the Rain and To-morrow.

A Farewell To C.E.G

My fairest child, I have no song to give you;
No lark could pipe in skies so dull and gray;
Yet, if you will, one quiet hint I'll leave you,
For every day.

I'll tell you how to sing a clearer carol
Than lark who hails the dawn or breezy down;
To earn yourself a purer poet's laurel
Than Shakespeare's crown.

Be good, sweet maid, and let who can be clever;
Do lovely things, not dream them, all day long;
And so make Life, and Death, and that For Ever,
One grand sweet song.

A Farewell

I

My fairest child, I have no song to give you;
No lark could pipe to skies so dull and grey:
Yet, ere we part, one lesson I can leave you
For every day.

II

Be good, sweet maid, and let who will be clever;
Do noble things, not dream them, all day long:
And so make life, death, and that vast for-ever
One grand, sweet song.

A Fancy

Hee that his mirth hath loste,
Whose comfort is dismaid,
Whose hope is vaine, whose faith is scorned,
Whose trust is all betraid,


If he have held them deare,
And cannot cease to moane,
Come, let him take his place by me;
He shall not rue alone.


But if the smalest sweete
Be mixt with all his sowre;
If in the day, the moneth, the yeare,
He finde one lightsome hower,


Then rest he by himself;
He is noe mate for me,
Whose hope is falen, whose succor voyde,
Whose hart his death must be.

A Fair Melody To Be Sung By Good Christians

Awake, my heart's delight, awake
Thou Christian host, and hear
These tones that lovely music make,
God's Word most pure and clear,
That now is sweetly sounding,
While dawn is piercing through the night
Through God's dear love abounding.

The prophets' message now at last
Our ears may hear again,
Locked up therewith in silence fast
Long had the Gospel lain;
But now we hear their voices,
And many an anxious burdened soul
In freedom now rejoices.

For conscience lay oppressed and bound
By bans and men's commands,

A Dying Tigermoaned for Drink

566

A Dying Tiger—moaned for Drink—
I hunted all the Sand—
I caught the Dripping of a Rock
And bore it in my Hand—

His Mighty Balls—in death were thick—
But searching—I could see
A Vision on the Retina
Of Water—and of me—

'Twas not my blame—who sped too slow—
'Twas not his blame—who died
While I was reaching him—
But 'twas—the fact that He was dead—