[Original]

Morgens und abends zu lesen
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.

[Translation]

To read in the morning and at night
My love
Has told me
That he needs me.

That's why
I take good care of myself
Watch out where I'm going and
Fear that any drop of rain
Might kill me.

You ask me to be gay and glad
While lurid clouds of danger loom,
And vain and bad and gambling mad,
Australia races to her doom.
You bid me sing the light and fair,
The dance, the glance on pleasure's wings –
While you have wives who will not bear,
And beer to drown the fear of things.

A war with reason you would wage
To be amused for your short span,
Until your children's heritage
Is claimed for China by Japan.
The football match, the cricket score,
The "scraps", the tote, the mad'ning Cup –

Breathe not, hid Heart: cease silently,
And though thy birth-hour beckons thee,
Sleep the long sleep:
The Doomsters heap
Travails and teens around us here,
And Time-Wraiths turn our songsingings to fear.

Hark, how the peoples surge and sigh,
And laughters fail, and greetings die;
Hopes dwindle; yea,
Faiths waste away,
Affections and enthusiasms numb:
Thou canst not mend these things if thou dost come.

Had I the ear of wombed souls
Ere their terrestrial chart unrolls,
And thou wert free
To cease, or be,

That so much change should come when thou dost go,
Is mystery that I cannot ravel quite.
The very house seems dark as when the light
Of lamps goes out. Each wonted thing doth grow
So altered, that I wander to and fro
Bewildered by the most familiar sight,
And feel like one who rouses in the night
From dream of ecstasy, and cannot know
At first if he be sleeping or awake.
My foolish heart so foolish for thy sake
Hath grown, dear one!
Teach me to be more wise.
I blush for all my foolishness doth lack;

Welcome, old friend! These many years
Have we lived door by door;
The fates have laid aside their shears
Perhaps for some few more.

I was indocile at an age
When better boys were taught,
But thou at length hast made me sage,
If I am sage in aught.

Little I know from other men,
Too little they know from me,
But thou hast pointed well the pen
That writes these lines to thee.

Thanks for expelling Fear and Hope,
One vile, the other vain;
One's scourge, the other's telescope,
I shall not see again.

Fresh morning gusts have blown away all fear
From my glad bosom,—now from gloominess
I mount for ever—not an atom less
Than the proud laurel shall content my bier.
No! by the eternal stars! or why sit here
In the Sun's eye, and 'gainst my temples press
Apollo's very leaves, woven to bless
By thy white fingers and thy spirit clear.
Lo! who dares say, "Do this"? Who dares call down
My will from its high purpose? Who say,"Stand,"
Or, "Go"? This mighty moment I would frown
On abject Caesars—not the stoutest band

"Oh bard," I said, "your verse is free;
The shackles that encumber me,
The fetters that are my obsession,
Are never gyves to your expression.

"The fear of falsities in rhyme,
In metre, quantity, or time,
Is never yours; you sing along
Your unpremeditated song."

"Correct," the young vers librist said.
"Whatever pops into my head
I write, and have but one small fetter:
I start each line with a capital letter.

"But rhyme and metre--Ishkebibble!--
Are actually negligible.
I go ahead, like all my school,

Sweet, sweet and the soft listening heaven reels
In one blue ecstasy above thy song
In the red heart of all the opening year,
In the hushed murmur of low dreaming fields
Hung under heaven ’twixt dim blue and blue;
Where the young Summer, purpled and pearled in dew,
Mirrors herself in June, and knows no wrong.

Sweet, sweet, throwing thy lack of fear
Back to the heart of God, till heaven feels
The throbbing of earth’s music through and through.

Dreaming in song,—great pulsing-hearted hills,

Too wearily had we and song
Been left to look and left to long,
Yea, song and we to long and look,
Since thine acquainted feet forsook
The mountain where the Muses hymn
For Sinai and the Seraphim.
Now in both the mountains' shine
Dress thy countenance, twice divine!
From Moses and the Muses draw
The Tables of thy double Law!
His rod-born fount and Castaly
Let the one rock bring forth for thee,
Renewing so from either spring
The songs which both thy countries sing:
Or we shall fear lest, heavened thus long,

Wee, sleeket, cowrin, tim'rous beastie,
Oh, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty
Wi' bickerin brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee
Wi' murd'ring pattle!

I'm truly sorry man's dominion
Has broken Nature's social union,
An' justifies that ill opinion
Which makes thee startle
At me, thy poor earth-born companion,
An' fellow-mortal!

I doubt na, whyles, but thou may thieve:
What then? poor beastie, thou maun live!
A daimen icker in a thrave
'S a sma' request;