fishing

I know no paynt of poetry
Can mend such colourd Imag'ry
In sullen inke: yet Fayrford, I
May relish thy fayre memory.


Such is the Ecchoes faynter sound,
Such is the light when sunne is drownd;
So did the fancy looke upon
The worke before it was begunne:
Yet when those shewes are out of sight
My weaker colours may delight.


Those Images so faythfully
Report true feature to the eye
As you may thinke each picture was
Some visage in a looking-glasse;
Not a glasse-window face, unlesse

Preethee stand still awhile, and view this tree
Renown'd and honour'd for antiquitie
By all the neighbour twiggs; for such are all
The trees adjoyning, bee they nere so tall,
Comparde to this: if here Jacke Maypole stood
All men would sweare 'twere but a fishing rodde.
Mark but the gyant trunk, which when you see
You see how many woods and groves there bee
Compris'd within one elme. The hardy stocke
Is knotted like a clubb, and who dares mocke
His strength by shaking it? Each brawny limbe

He dreamed away his hours in school;
He sat with such an absent air,
The master reckoned him a fool,
And gave him up in dull despair.

When other lads were making hay
You'd find him loafing by the stream;
He'd take a book and slip away,
And just pretend to fish . . . and dream.

His brothers passed him in the race;
They climbed the hill and clutched the prize.
He did not seem to heed, his face
Was tranquil as the evening skies.

He lived apart, he spoke with few;

Old well,
a fish leaps--
dark sound.

Translated by Robert Hass

There's a piping wind from a sunrise shore
Blowing over a silver sea,
There's a joyous voice in the lapsing tide
That calls enticingly;
The mist of dawn has taken flight
To the dim horizon's bound,
And with wide sails set and eager hearts
We're off to the fishing ground.

Ho, comrades mine, how that brave wind sings
Like a great sea-harp afar!
We whistle its wild notes back to it
As we cross the harbor bar.
Behind us there are the homes we love
And hearts that are fond and true,

While from the purpling east departs
The star that led the dawn,
Blithe Flora from her couch upstarts,
For May is on the lawn.
A quickening hope, a freshening glee,
Foreran the expected Power,
Whose first-drawn breath, from bush and tree,
Shakes off that pearly shower.

All Nature welcomes Her whose sway
Tempers the year's extremes;
Who scattereth lustres o'er noon-day,
Like morning's dewy gleams;
While mellow warble, sprightly trill,
The tremulous heart excite;
And hums the balmy air to still

When I close a book
I open life.
I hear
faltering cries
among harbours.
Copper ignots
slide down sand-pits
to Tocopilla.
Night time.
Among the islands
our ocean
throbs with fish,
touches the feet, the thighs,
the chalk ribs
of my country.
The whole of night
clings to its shores, by dawn
it wakes up singing
as if it had excited a guitar.

The ocean's surge is calling.
The wind
calls me
and Rodriguez calls,
and Jose Antonio--

Come, leave the loathed stage,
And the more loathsome age;
Where pride and impudence, in faction knit,
Usurp the chair of wit!
Indicting and arraigning every day
Something they call a play.
Let their fastidious, vain
Commission of the brain
Run on and rage, sweat, censure, and condemn;
They were not made for thee, less thou for them.

Say that thou pour'st them wheat,
And they will acorns eat;
'Twere simple fury still thyself to waste

Among the market greens,
a bullet
from the ocean
depths,
a swimming
projectile,
I saw you,
dead.

All around you
were lettuces,
sea foam
of the earth,
carrots,
grapes,
but
of the ocean
truth,
of the unknown,
of the
unfathomable
shadow, the
depths
of the sea,
the abyss,
only you had survived,
a pitch-black, varnished
witness
to deepest night.

Only you, well-aimed
dark bullet
from the abyss,

Lo! Spring, array'd in primrose-colour'd robe,
Fresh beauties sheds on each enliven'd scene,
With show'rs and sunshine cheers the smiling globe,
And mantles hill and vale in glowing green.

All nature feels her vital heat around,
The pregnant glebe now bursts with foodful grain,
With kindly warmth she opes the frozen ground,
And with new life informs the teeming plain.

She calls the fish from out their ouzy beds,
And animates the deep with genial love,
She bids the herds bound sportive o'er the meads,