Translated from the Spanish by Christopher Logue

Drunk as drunk on turpentine
From your open kisses,
Your wet body wedged
Between my wet body and the strake
Of our boat that is made of flowers,
Feasted, we guide it - our fingers
Like tallows adorned with yellow metal -
Over the sky's hot rim,
The day's last breath in our sails.

Pinned by the sun between solstice
And equinox, drowsy and tangled together
We drifted for months and woke
With the bitter taste of land on our lips,

I HAVE been dreaming all a summer day
Of rare and dainty poems I would write;
Love-lyrics delicate as lilac-scent,
Soft idylls woven of wind, and flower, and stream,
And songs and sonnets carven in fine gold.
The day is fading and the dusk is cold;
Out of the skies has gone the opal gleam,
Out of my heart has passed the high intent
Into the shadow of the falling night—
Must all my dreams in darkness pass away?

I have been dreaming all a summer day:
Shall I go dreaming so until Life’s light

Where sunshine flecks the green,
Through towering woods my way
Goes winding all the day.

Scant are the flowers that bloom
Beneath the bosky screen
And cage of golden gloom.
Few are the birds that call,
Shrill-voiced and seldom seen.

Where silence masters all,
And light my footsteps fall,
The whispering runnels only
With blazing noon confer;
And comes no breeze to stir
The tangled thickets lonely.

You will come one day in a waver of love,
Tender as dew, impetuous as rain,
The tan of the sun will be on your skin,
The purr of the breeze in your murmuring speech,
You will pose with a hill-flower grace.

You will come, with your slim, expressive arms,
A poise of the head no sculptor has caught
And nuances spoken with shoulder and neck,
Your face in a pass-and-repass of moods
As many as skies in delicate change
Of cloud and blue and flimmering sun.

Yet,
You may not come, O girl of a dream,

Let the boy have his will! I tell thee, brother,
We treat these little ones too much like flowers,
Training them, in blind selfishness, to deck
Sticks of our poor setting, when they might,
If left to clamber where themselves incline,
Find nobler props to cling to, fitter place,
And sweeter air to bloom in. It is wrong --
Thou striv'st to sow with feelings all thine own,
With thoughts and hopes, anxieties and aims,
Born of thine own peculiar self, and fed
Upon a certain round of circumstance,
A soul as different and distinct from thine

Where are the swallows fled?
Frozen and dead,
Perchance, upon some bleak and stormy shore.
O doubting heart!
Far over purple seas
They wait, in sunny ease,
The balmy southern breeze,
To bring them to their northern homes once more.

Why must the flowers die?
Prison’d they lie
In the cold tomb, heedless of tears or rain.
O doubting heart!
They only sleep below
The soft white ermine snow,
While winter winds shall blow,
To breathe and smile upon you soon again.

The sun has hid its rays
These many days;

Double red daisies, they’re my flowers,
Which nobody else may grow.
In a big quarrelsome house like ours
They try it sometimes—but no,
I root them up because they’re my flowers,
Which nobody else may grow.

Claire has a tea-rose, but she didn’t plant it;
Ben has an iris, but I don’t want it.
Daisies, double red daisies for me,
The beautifulest flowers in the garden.

Double red daisy, that’s my mark:
I paint it in all my books!
It’s carved high up on the beech-tree bark,
How neat and lovely it looks!

THREE summers have gone since the first time we met, love,
And still 'tis in vain that I ask thee to wed ;
I hear no reply but a gentle " Not yet, love,"
With a smile of your lip, and a shake of your head.
Ah ! how oft have I whispered, how oft have I sued thee,
And breathed my soul's question of " When shall it be ?"
You know, dear, how long and how truly I've wooed thee,
So don't tell the world that you're waiting for me.

I have fashioned a home, where the fairies might dwell, love,

It faces west, and round the back and sides
High beeches, bending, hang a veil of boughs,
And sweep against the roof. Wild honeysucks
Climb on the walls, and seem to sprout a wish
(If we may fancy wish of trees and plants)
To overtop the apple trees hard-by.

Red roses, lilacs, variegated box
Are there in plenty, and such hardy flowers
As flourish best untrained. Adjoining these
Are herbs and esculents; and farther still
A field; then cottages with trees, and last
The distant hills and sky.

Do you remember once, in Paris of glad faces,
The night we wandered off under the third moon's rays
And, leaving far behind bright streets and busy places,
Stood where the Seine flowed down between its quiet quais?


The city's voice was hushed; the placid, lustrous waters
Mirrored the walls across where orange windows burned.
Out of the starry south provoking rumors brought us
Far promise of the spring already northward turned.


And breast drew near to breast, and round its soft desire