Propertius: Elegy VIII, Part 1

"Tune igitur demens nec te mea cura moratur?---"


O Cynthia, hast thou lost thy mind?
Have I no claim on thine affection?
Dost love the chill Illyrian wind
With something passing predilection?
And is thy friend--whoe'er he be--
The kind to take the place of me?

Ah, canst thou bear the surging deep?
Canst thou endure the hard ship's-mattress?
For scant will be thy hours of sleep
From Staten Island to Cape Hatt'ras;
And won't thy fairy feet be froze

'Twas of a valiant highwayman and outlaw of disdain
Who'd scorn to live in slavery or wear a convicts chain;
His name it was Jack Donahoe of courage and renown -
He'd scorn to live in slavery or humble to the Crown.
This bold, undaunted highwayman, as you may understand,
Was banished for his natural life from Erin's happy land.
In Dublin city of renoun, where his first breath he drew,
It's there they titled him the brave and bold Jack Donahoe.
He scarce had been a twelvemonth on the Australian shore,

Place me once more, my daughter, where the sun
May shine upon my old and time-worn head,
For the last time, perchance. My race is run;
And soon amidst the ever-silent dead
I must repose, it may be, half forgot.
Yes! I have broke the hard and bitter bread
For many a year, and with those who trembled not
To buckle on their armor for the fight,
And set themselves against the tyrant's lot;
And I have never bowed me to his might,
Nor knelt before him -- for I bear within
My heart the sternest consciousness of right,

Blessings on the blessing children, sweetest gifts of Heaven to earth,
Filling all the heart with gladness, filling all the house with mirth;
Bringing with them native sweetness, pictures of the primal bloom,
Which the bliss for ever gladdens, of the region whence they come;
Bringing with them joyous impulse of a state with outen care,
And a buoyant faith in being, which makes all in nature fair;
Not a doubt to dim the distance, not a grief to vex thee, nigh,
And a hope that in existence finds each hour a luxury;

As I lie at rest on a patch of clover
In the Western Park when the day is done.
I watch as the wild black swans fly over
With their phalanx turned to the sinking sun;
And I hear the clang of their leader crying
To a lagging mate in the rearward flying,
And they fade away in the darkness dying,
Where the stars are mustering one by one.
O ye wild black swans, 'twere a world of wonder
For a while to join in your westward flight,
With the stars above and the dim earth under,
Trough the cooling air of the glorious night.

Still sober, César Vallejo comes home and finds a black ribbon
around the apartment building covering the front door.
He puts down his cane, removes his greasy fedora, and begins
to untangle the mess. His neighbors line up behind him
wondering what's going on. A middle-aged woman carrying
a loaf of fresh bread asks him to step aside so she
can enter, ascend the two steep flights to her apartment,
and begin the daily task of preparing lunch for her Monsieur.
Vallejo pretends he hears nothing or perhaps he truly

FROM their folded mates they wander far,
Their ways seem harsh and wild:
They follow the beck of a baleful star,
Their paths are dream-beguiled.

Yet haply they sought but a wider range,
Some loftier mountain slope,
And little recked of the country strange
Beyond the gates of hope.

And haply a bell with a luring call
Summoned their feet to tread
Midst the cruel rocks, where the deep pitfall
And the lurking snare are spread.

Maybe, in spite of their tameless days
Of outcast liberty,

Vanity, saith the preacher, vanity!
Draw round my bed: is Anselm keeping back?
Nephews--sons mine . . . ah God, I know not! Well--
She, men would have to be your mother once,
Old Gandolf envied me, so fair she was!
What's done is done, and she is dead beside,
Dead long ago, and I am Bishop since,
And as she died so must we die ourselves,
And thence ye may perceive the world's a dream.
Life, how and what is it? As here I lie
In this state-chamber, dying by degrees,

No more wine? then we'll push back chairs and talk.
A final glass for me, though: cool, i' faith!
We ought to have our Abbey back, you see.
It's different, preaching in basilicas,
And doing duty in some masterpiece
Like this of brother Pugin's, bless his heart!
I doubt if they're half baked, those chalk rosettes,
Ciphers and stucco-twiddlings everywhere;
It's just like breathing in a lime-kiln: eh?
These hot long ceremonies of our church
Cost us a little--oh, they pay the price,
You take me--amply pay it! Now, we'll talk.

Let us have birthdays every day,
(I had the thought while I was shaving)
Because a birthday should be gay,
And full of grace and good behaving.
We can't have cakes and candles bright,
And presents are beyond our giving,
But let lt us cherish with delight
The birthday way of lovely living.
II
For I have passed three-score and ten
And I can count upon my fingers
The years I hope to bide with men,
(Though by God's grace one often lingers.)
So in the summers left to me,
Because I'm blest beyond my merit,