If the good King only knew,
Lindy Lou,
What a cherub child are you,
It is true,
He would step down from his throne,
And would claim you for his own,
Then whatever would I do,
Lindy Lou?
II
As I kiss your tiny feet,
Lindy Lou,
I just feel I want to eat
All of you.
What's so heaven-sweet and mild
As a happy baby-child?
If you died I would die too,
Lindy Lou?
III
What's so lovely on this earth,
Lindy Lou,

There's no menagerie, I vow,

Excels my Lily's at this minute;

She keeps the strangest creatures in it,
And catches them, she knows not how.

Oh, how they hop, and run, and rave,
And their clipp'd pinions wildly wave,--
Poor princes, who must all endure
The pangs of love that nought can cure.

What is the fairy's name?--Is't Lily?--Ask not me!
Give thanks to Heaven if she's unknown to thee.

Oh what a cackling, what a shrieking,

When near the door she takes her stand,

With her food-basket in her hand!

Light is more important than the lantern,
The poem more important than the notebook,
And the kiss more important than the lips.
My letters to you
Are greater and more important than both of us.
The are the only documents
Where people will discover
Your beauty
And my madness.


Translated by B. Frangieh And C. Brown


Submitted by Noele Aabye

Light, my light, the world-filling light,
the eye-kissing light,
heart-sweetening light!

Ah, the light dances, my darling, at the center of my life;
the light strikes, my darling, the chords of my love;
the sky opens, the wind runs wild, laughter passes over the earth.

The butterflies spread their sails on the sea of light.
Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.

The light is shattered into gold on every cloud, my darling,
and it scatters gems in profusion.

Not while the fever of the blood is strong,
The heart throbs loud, the eyes are veiled, no less
With passion than with tears, the Muse shall bless
The poet-sould to help and soothe with song.
Not then she bids his trembling lips express
The aching gladness, the voluptuous pain.
Life is his poem then; flesh, sense, and brain
One full-stringed lyre attuned to happiness.
But when the dream is done, the pulses fail,
The day's illusion, with the day's sun set,
He, lonely in the twilight, sees the pale

O sugared talk, wherewith my thoughts do live!
O brows, love's trophy and my senses' shine!
O charming smiles, that death or life can give!
O heavenly kisses from a mouth divine!
O wreaths too strong, and trammels made of hair!
O pearls incloséd in an ebon pale!
O rose and lilies in a field most fair,
Where modest white doth make the red seem pale!
O voice whose accents live within my heart!
O heavenly hand that more than Atlas holds!
O sighs perfumed, that can release my smart!
O happy they whom in her arms she folds!

Whenas I wish, fair Licia, for a kiss
From those sweet lips where rose and lilies strive,
Straight do mine eyes repine at such a bliss,
And seek my lips thereof for to deprive;
Whenas I seek to glut mine eyes by sight,
My lips repine and call mine eyes away;
Thus both contend to have each other's right,
And both conspire to work my full decay.
O force admired of beauty in her pride,
In whose each part such strange effects there be,
That all my forces in themselves divide.
And make my senses plainly disagree.

Why died I not whenas I last did sleep?
O sleep too short that shadowed forth my dear!
Heavens, hear my prayers, nor thus me waking keep!
For this were heaven, if thus I sleeping were.
For in that dark there shone a princely light;
Two milk-white hills, both full of nectar sweet,
Her ebon thighs, the wonder of my sight,
Where all my senses with their objects meet,--
I pass these sports, in secret that are best,
Wherein my thoughts did seem alive to be;
We both did strive, and weary both did rest;

My love was masked, and armed with a fan,
To see the sun so careless of his light,
Which stood and gazed, and gazing waxéd wan
To see a star himself that was more bright.
Some did surmise she hid her from the sun,
Of whom in pride she scorned for to be kissed,
Or feared the harm by him to others done.
But these the reason of this wonder missed,
Nor durst the sun, if that her face were bare
In greatest pride, presume to take a kiss.
But she more kind did show she had more care
Than with her eyes eclipse him of his bliss.

That time, fair Licia, when I stole a kiss,
From off those lips, where Cupid lovely laid,
I quaked for cold, and found the cause was this:
My life which loved, for love behind me staid.
I sent my heart my life for to recall,
But that was held, not able to return,
And both detained as captives were in thrall,
And judged by her, that both by sighs should burn.
Fair, burn them both, for that they were so bold,
But let the altar be within thy heart;
And I shall live because my life you hold,
You that give life, to every living part;