CALM and fair
Flows the stream of Nora’s life,
Moving with a lazy air
Far from strife.

Goddesses
Must have looked from just such eyes,
Full of still felicities,—
No surprise,

No endeavour
(For endeavour mars perfection),
And, one almost fancies, never
Strong affection.

Far too cold
Seems that face for dream of mine,
Though, if set in sculptured mould,
How divine!

As she stands

I bend to the ground
to catch
something whispered,
urgent, drifting
across the ditches.
The heaviness of
flies stuttering
in orbit, dirt
ripening, the sweat
of eggs.
There are
small streams
the width ofa thumb
running in the villages
of sheaves, whole
eras of grain
wakening on
the stalks, a roof
that breathes over
my head.
Behind me
the tracks creaking
like a harness,
an abandoned bicycle
that cries and cries,
a bottle of common

Do not travel over vast distances.
Stay home and contemplate your neighbor,
the old woman who roams up and down the street.
She can never remember who you are
or who she is, for that matter.
This way, you will protect
your precarious sense of self.

Ruin your appetite before dinner.
This will ensure that you'll never feel hunger.
Play the same tune over and over,
driving everyone else crazy.
This protects you from unpredictability.

Find large articles of clothing
and wrap them around the trees,

In controversial foul impureness
The peace that is thy light to thee
Quench not: in faith and inner sureness
Possess thy soul and let it be.

No violence--perverse--persistent--
What cannot be can bring to be;
No zeal what is make more existent,
And strife but blinds the eyes that see.

What though in blood their souls embruing,
The great, the good and wise they curse,
Still sinning, what they know not doing;
Stand still, forbear, nor make it worse.

By curses, by denunciation,
The coming fate they cannot stay;

Spanish

Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.

Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...

Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente

I.

Moonlight silvers the tops of trees,
Moonlight whitens the lilac shadowed wall
And through the evening fall,
Clearly, as if through enchanted seas,
Footsteps passing, an infinite distance away,
In another world and another day.
Moonlight turns the purple lilacs blue,
Moonlight leaves the fountain hoar and old,
And the boughs of elms grow green and cold,
Our footsteps echo on gleaming stones,
The leaves are stirred to a jargon of muted tones.
This is the night we have kept, you say:

One night
one night all full of murmurings, of perfumes and music of wings;
one night
in which fantastic fireflies burnt in the humid nuptial shadows,
slowly by my side, pressed altogether close, silent and pale,
as if a presentiment of infinite bitternesses
agitated you unto the most hidden fibers of your being,
along the flowering path which crosses the plain
you walked;
and the full moon
in the infinite and profound blue heavens scattered its white light;
and your shadow,
fine and languid,

Night of Mid-June, in heavy vapours dying,
Like priestly hands thy holy touch is lying
Upon the world's wide brow;
God-like and grand all nature is commanding
The "peace that passes human understanding";
I, also, feel it now.

What matters it to-night, if one life treasure
I covet, is not mine! Am I to measure
The gifts of Heaven's decree
By my desires? O! life for ever longing
For some far gift, where many gifts are thronging,
God wills, it may not be.

Am I to learn that longing, lifted higher,

To me that man seems like a god in heaven,
seems--may I say it?--greater than all gods are,
who sits by you & without interruption
watches you, listens

to your light laughter, which casts such confusion
onto my senses, Lesbia, that when I
gaze at you merely, all of my well-chosen
words are forgotten

as my tongue thickens & a subtle fire
runs through my body while my ears deafened
by their own ringing & at once my eyes are
covered in darkness!

Leisure, Catullus. More than just a nuisance,

The sky is gray as gray may be,
There is no bird upon the bough,
There is no leaf on vine or tree.

In the Neponset marshes now
Willow-stems, rosy in the wind,
Shiver with hidden sense of snow.

So too 't is winter in my mind,
No light-winged fancy comes and stays:
A season churlish and unkind.

Slow creep the hours, slow creep the days,
The black ink crusts upon the pen--
Just wait till bluebirds, wrens, and jays
And golden orioles come again!