Skip to main content

Love Poems of Meer Taqi Meer Transcreations

(1)

Of my plight, I won't speak;
You have asked - so kind of you.

(2)

If it's not of pangs of love you are suffering,
why then you steal your glance
and bat your eyelids on meeting?

(3)

If you forget, it'll leave me heart-broken;
I'm but sure you'll fondly remember,
when I'm gone.

(4)

Earlier my eyes were tearful streams,
Mir, now these are just a desert!

(5)

How much low was my heart at night, Mir,
That all the words on my lips became a prayer.

Love Poem

I want to write you
a love poem as headlong
as our creek
after thaw
when we stand
on its dangerous
banks and watch it carry
with it every twig
every dry leaf and branch
in its path
every scruple
when we see it
so swollen
with runoff
that even as we watch
we must grab
each other
and step back
we must grab each
other or
get our shoes
soaked we must
grab each other

Love Poem

Yours is the face that the earth turns to me,
Continuous beyond its human features lie
The mountain forms that rest against the sky.
With your eyes, the reflecting rainbow, the sun's light
Sees me; forest and flower, bird and beast
Know and hold me forever in the world's thought,
Creation's deep untroubled retrospect.

When your hand touches mine it is the earth
That takes me--the green grass,
And rocks and rivers; the green graves,
And children still unborn, and ancestors,
In love passed down from hand to hand from God.

Love Poem

Let us go out in the rain, love,
And keep these memories clean;
Then stand beneath the sheltering eave
To fall in love with the moon.

And let us walk in the wood, dear,
Walk in the stillness of pines,
And sigh for the wild birds who cry there
All night in their shuddering dreams.

Then back to our waiting house, sweet,
Four wars and a sturdy roof,
Where nothing can ever harm us -
No, not even grinning Death.

Love Poem

Speak earth and bless me with what is richest
make sky flow honey out of my hips
rigis mountains
spread over a valley
carved out by the mouth of rain.

And I knew when I entered her I was
high wind in her forests hollow
fingers whispering sound
honey flowed
from the split cup
impaled on a lance of tongues
on the tips of her breasts on her navel
and my breath
howling into her entrances
through lungs of pain.

Greedy as herring-gulls
or a child
I swing out over the earth
over and over
again.

Love Poem

There is always something to be made of pain.
Your mother knits.
She turns out scarves in every shade of red.
They were for Christmas, and they kept you warm
while she married over and over, taking you
along. How could it work,
when all those years she stored her widowed heart
as though the dead come back.
No wonder you are the way you are,
afraid of blood, your women
like one brick wall after another.

Love Outloved

I Love cometh and love goeth,
And he is wise who knoweth
Whither and whence love flies:
But wise and yet more wise
Are they that heed not whence he flies or whither
Who hither speeds to-day, to-morrow thither;
Like to the wind that as it listeth blows,
And man doth hear the sound thereof, but knows
Nor whence it comes nor whither yet it goes.

II

O sweet my sometime loved and worshipt one
A day thou gavest me
That rose full-orbed in starlike happiness
And lit our heaven that other stars had none:--

Love Outlasteth All

Could I borrow the laverock's lifting note,
Or the silvery song from the blackbird's throat,
Then would I warble the whole day long,
Telling, in floods of passionate song,
How worlds might tremble, or skies might fall.
But Love, true Love, outlasteth all.

Or, with picturesque words, in phrases neat,
With ringing rhymes, and in sonnets sweet,
Had I the skill of the schoolman's craft
My song the murmurous breeze should waft,
And tell to her whom my heart loves best,
How Love outlasteth all the rest.