Skip to main content

To Wang Lun

Li Po takes a boat and is about to depart
When suddenly he hears the sound of footsteps
and singing on the shore.

The water in the Peach Blossom pool is
a thousand feet deep
But not as deep as Wang Lun's parting love for me

(translated by Liu Wu-Chi)

To Thyrza And Thou Art Dead, As Young And Fair

And thou art dead, as young and fair
As aught of mortal birth;
And form so soft, and charms so rare,
Too soon return'd to Earth!
Though Earth received them in her bed
And o'er the spot the crowd may tread
In carelessness or mirth,
There is an eye which could not brook
A moment on that grave to look.

I will not ask where thou liest low,
Nor gaze upon the spot;
There flowers or weeds at will may grow,
So I behold them not:
It is enough for me to prove
That what I loved, and long must love,
Like common earth can rot;

To Thyrza And Thou Art Dead

And thou art dead, as young and fair
As aught of mortal birth;
And form so soft and charm so rare
Too soon returned to Earth!
Though Earth received them in her bed,
And o'er the spot the crowd may tread
In carelessness or mirth,
There is an eye which could not brook
A moment on that grave to look.

I will not ask where thou liest low,
Nor gaze upon the spot;
There flowers or weeds at will may grow,
So I behold them not:
It is enough for me to prove
That what I loved, and long must love,
Like common earth can rot;

To This Moment a Rebel

To this moment a rebel I throw down my arms,
Great Love, at first sight of Olinda's bright charms.
Make proud and secure by such forces as these,
You may now play the tyrant as soon as you please.

When Innocence, Beauty, and Wit do conspire
To betray, and engage, and inflame my Desire,
Why should I decline what I cannot avoid?
And let pleasing Hope by base Fear be destroyed?

Her innocence cannot contrive to undo me,
Her beauty's inclined, or why should it pursue me?
And Wit has to Pleasure been ever a friend,

To This Moment a Rebel

I

To this moment a rebel I throw down my arms,
Great Love, at first sight of Olinda's bright charms.
Make proud and secure by such forces as these,
You may now play the tyrant as soon as you please.
II
When Innocence, Beauty, and Wit do conspire
To betray, and engage, and inflame my Desire,
Why should I decline what I cannot avoid?
And let pleasing Hope by base Fear be destroyed?
III
Her innocence cannot contrive to undo me,
Her beauty's inclined, or why should it pursue me?
And Wit has to Pleasure been ever a friend,

To Theodore Roosevelt

Son of a sire whose heart beat ever true
To God, to country, and the fireside love
To which returning, like a homing dove,
From each high duty done, he gladly flew,
Complete, yet touched by genius through and through,
The lofty qualities that made him great,
Loved in his home and priceless to the state,
By Heaven's grace are garnered up in you.
Be yours, we pray, the dauntless heart of youth,
The eye to see the humor of the game,
The scorn of lies, the large Batavian mirth;
And, past the happy, fruitful years of fame,

To Thee Thou Hast Drawn My Love

To Thee Thou hast drawn my love, O Fakir!
I was sleeping in my own chamber,
and Thou didst awaken me;
striking me with Thy voice, O Fakir!
I was drowning in the deeps of the ocean of this world, and
Thou didst save me: upholding me with Thine arm, O Fakir!
Only one word and no second-
and Thou hast made me tear off all
my bonds, O Fakir!
Kabîr says, 'Thou hast united Thy heart to my heart, O Fakir! '

To The West Wind

WEST wind, come from the west land
Fair and far!
Come from the fields of the best land
Upon our star!

Come, and go to my sister
Over the sea:
Tell her how much I have missed her,
Tell her for me!

Odours of lilies and roses–
Set them astir;
Cull them from gardens and closes,–
Give them to her!

Say I have loved her, and love her:
Say that I prize
Few on the earth here above her,
Few in the skies!

Bring her, if worth the bringing,
A brother's kiss:
Should she ask for a song of his singing,