I shed my tears; my tears – my consolation;
And I am silent; my murmur is dead,
My soul, sunk in a depression’s shade,
Hides in its depths the bitter exultation.
I don’t deplore my passing dream of life --
Vanish in dark, the empty apparition!
I care only for my love’s infliction,
And let me die, but only die in love!

The winter comes; I walk alone,
I want no bird to sing;
To those who keep their hearts their own
The winter is the spring.
No flowers to please--no bees to hum--
The coming spring's already come.

I never want the Christmas rose
To come before its time;
The seasons, each as God bestows,
Are simple and sublime.
I love to see the snowstorm hing;
'Tis but the winter garb of spring.

I never want the grass to bloom:
The snowstorm's best in white.
I love to see the tempest come
And love its piercing light.

Drunk with tile wine of divine love
I am oblivious of all.
Abandoning the mosque my leader comes this way
I hear him call.
At the end of worldlines,
For my prayers and fasting
I seek not of God
Heaven's blessings.
As Qais loved Laili
And the world forgot,
As Farhad loved Shirin
And the world remembered not,
So do I love my God
With whom I have merged my lot.
The moth is not afraid of being burnt to death
It rushes to the fire.

I CANNOT die, who drank delight
From the cup of the crescent moon,
And hungrily as men eat bread,
Loved the scented nights of June.
The rest may die—but is there not
Some shining strange escape for me
Who sought in Beauty the bright wine
Of immortality?

The fire of love was burning, yet so low
That in the dark we scarce could see its rays,
And in the light of perfect-placid days
Nothing but smouldering embers dull and slow.
Vainly, for love's delight, we sought to throw
New pleasures on the pyre to make it blaze:
In life's calm air and tranquil-prosperous ways
We missed the radiant heat of long ago.

Then in the night, a night of sad alarms,
Bitter with pain and black with fog of fears,
That drove us trembling to each other's arms --
Across the gulf of darkness and salt tears,

Blow high, blow low,
O wind from the West;
You come from the country
I love the best.

O say have the lilies
Yet lifted their heads
Above the lake-water
That ripples and spreads?

Do the little sedges
Still shake with delight,
And whisper together
All through the night?

Have the mountains the purple
I used to love,
And peace about them,
Around and above?

(THE TALE)

Cometh the Wind from the garden, fragrant and full of sweet singing--
Under my tree where I sit cometh the Wind to confession.

"Out in the garden abides the Queen of the beautiful Roses--
Her do I love and to-night wooed her with passionate singing;
Told I my love in those songs, and answer she gave in her blushes--
She shall be bride of the Wind, and she is the Queen of the Roses!"

"Wind, there is spice in thy breath; thy rapture hath fragrance Sabaean!"

"Straight from my wooing I come--my lips are bedewed with her kisses--

Before I sigh my last gasp, let me breathe,
Great Love, some legacies ; I here bequeath
Mine eyes to Argus, if mine eyes can see ;
If they be blind, then, Love, I give them thee ;
My tongue to Fame ; to ambassadors mine ears ;
To women, or the sea, my tears ;
Thou, Love, hast taught me heretofore
By making me serve her who had twenty more,
That I should give to none, but such as had too much before.

My constancy I to the planets give ;
My truth to them who at the court do live ;
My ingenuity and openness,

Grief hath pacified her face;
Even hope might share so still a place;
Yet, on the silence of her heart,
Haply, if a strange footfall start,
Or a chance word of ecstasy
Cry through dim cloistered memory,
Into her eyes her soul will steal
To gaze into the irrevocable --
As if death had not power to keep
One who has loved her long asleep.

Now all things lovely she looks on
Seem lovely in oblivion;
And all things mute what shall not be
Richer than any melody.
Her narrow hands, like birds that make

The angels the angels in the sky
One’s dressed as an officer
One’s dressed as a chef today
And the others sing
Fine sky-coloured officer
Sweet Spring when Christmas is long gone
Will deck you with a lovely sun
A lovely sun
The chef plucks geese
Ah! Snowfalls hiss
Fall and how I miss
My beloved in my arms