love

Cinna, the great Venusian told
In songs that will not die
How in Augustan days of old
Your love did glorify
His life and all his being seemed
Thrilled by that rare incense
Till, grudging him the dreams he dreamed,
The gods did call you hence.

Cinna, I've looked into your eyes,
And held your hands in mine,
And seen your cheeks in sweet surprise
Blush red as Massic wine;
Now let the songs in Cinna's praise
Be chanted once again,
For, oh! alone I walk the ways
We walked together then!

[Original]

Morgens und abends zu lesen
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.

[Translation]

To read in the morning and at night
My love
Has told me
That he needs me.

That's why
I take good care of myself
Watch out where I'm going and
Fear that any drop of rain
Might kill me.

I loved thee once, I'll love no more,
Thine be the grief as is the blame,
Thou art not what thou wast before,
What reason I should be the same?
He that can love unloved again
Hath better store of love than brain;
God send me love my debts to pay,
While unthrifts fool their love away.

Nothing could have my love o'erthrown,
If thou hadst still continued mine;
Nay, if thou hadst remained thine own,
I might perchance have yet been thine.
But thou thy freedom did recall,

We held the book together timidly,
Whose antique music in an alien tongue
Once rose among the dew-drenched vines that hung
Beneath a high Castilian balcony.
I felt the lute strings' ancient ecstasy,
And while he read, my love-filled heart was stung,
And throbbed, as where an ardent bird has clung
The branches tremble on a blossomed tree.
Oh lady for whose sake the song was made,
Laid long ago in some still cypress shade,
Divided from the man who longed for thee,
Here in a land whose name he never heard,

Over the dead line we have called to you
To come across with a word to us,
Some beaten whisper of what happens
Where you are over the dead line
Deaf to our calls and voiceless.

The flickering shadows have not answered
Nor your lips sent a signal
Whether love talks and roses grow
And the sun breaks at morning
Splattering the sea with crimson.

Please God, forsake your water and dry bread,
And fling the bitter cress you eat aside.
Put by your rosary. In Mary's name leave chanting creeds
To mildewing monks in Rome.
Spring's at work in gardens bright with sun,
Springtime's not made for living like a nun.
Your faith, my fairest lady, your religion,
Shows but a single face of love's medallion.
Slip on this ring and this green gown, these laces -
The wood is furnitured with resting places.
Hide in the birch tree's shade; upon your knees

Pale youth with burning gaze,
I give you three commandments now:
Follow the first: don't live by the present,
The future is a poet's only place.

Second, remember: feel for no one,
Love yourself without bounds.
Safeguard the third: worship art,
Art alone, without thought or goal.

Pale youth with embarrassed gaze!
If you follow my three commandments,
I'll die in peace, a defeated warrior,
Knowing I leave a poet behind.

Where were you yesterday? In Gulistan,
With roses and the frenzied nightingales?
Rather would I believe you shining ran
With peaceful floods, where the soft voice prevails
Of building doves in lordly trees set high,
Trees which enclose a home where love abides --
His love and hers, a passioned ecstasy;
Your tone has caught its echo and derides
My joyless lot, as face down pressed I lie
Upon the shifting sand, and hear the reeds
Voicing a thin, dissonant threnody
Unto the cliff and wind-tormented weeds.

There is a lovely noise about your name,
Above the shoutings of the city clear,
More than a moment's merriment, whose claim
Will greater grow with every mellowed year.

The people will not bear you down the street,
Dancing to the strong rhythm of your words,
The modern kings will throttle you to greet
The piping voice of artificial birds.

But the rare lonely spirits, even mine,
Who love the immortal music of all days,
Will see the glory of your trailing line,

He will love you presently
If you be the way you be.
Send your heart a-skittering.
He will stoop, and lift the thing.
Be your dreams as thread, to tease
Into patterns he shall please.
Let him see your passion is
Ever tenderer than his....
Go and bless your star above,
Thus are you, and thus is Love.

He will leave you white with woe,
If you go the way you go.
If your dreams were thread to weave
He will pluck them from his sleeve.
If your heart had come to rest,