Now in the oak the sap of life is welling,
Tho' to the bough the rusty leafage clings;
Now on the elm the misty buds are swelling,
See how the pine-wood grows alive with wings;
Blue-jays fluttering, yodeling and crying,
Meadow-larks sailing low above the faded grass,
Red-birds whistling clear, silent robins flying,--
Who has waked the birds up? What has come to pass?

Last year's cotton-plants, desolately bowing,
Tremble in the March-wind, ragged and forlorn;
Red are the hill-sides of the early ploughing,

Thou wilt come with suddenness,
Like a gull between the waves,
Or a snowdrop that doth press
Through the white shroud on the graves;
Like a love too long withheld,
That at last has over-welled.

What if we have waited long,
Brooding by the Southern Pole,
Where the towering icebergs throng,
And the inky surges roll:
What can all their terror be
When thy fond winds compass thee?

They shall blow through all the land
Fragrance of thy cloudy throne,

In spring I go to war
To sing or to die.
What do I care for my own troubles?
Today I shatter them, laughing in pieces.

Oh, Brothers, know that young spring came
In a whirlwind.
Quickly throw off tired grief
And follow her in a host.

I have never felt so strongly
How much I love you, Oh, Germany,
As the magic of spring surrounds you
Amidst the bustle of war.

Spring am I, too soft of heart
Much to speak ere I depart:
Ask the Summer-tide to prove
The abundance of my love.

Leave me, O Love, which reachest but to dust,
And thou, my mind, aspire to higher things!
Grow rich in that which never taketh rust:
Whatever fades, but fading pleasure brings.
Draw in thy beams, and humble all thy might
To that sweet yoke where lasting freedoms be;
Which breaks the clouds and opens forth the light
That doth both shine and give us sight to see.
O take fast hold! let that light be thy guide
In this small course which birth draws out to death,
And think how evil becometh him to slide

Sparrow, the special delight of my girl,
whom often she teases and holds on her lap
and pokes with the tip of her finger, provoking
counterattacks with your mordant beak,
whenever my luminous love desires
something or other, innocuous fun,
a bit of escape, I suppose, from her pain,
a moment of peace from her turbulent passion,
I wish I could play like she does with you
and lighten the cares of my sorrowful soul.
It thrills me as much as the nimble girl
in the story was thrilled by the gilded apple

The Spanish women don't wear slacks
Because their hips are too enormous.
'Tis true each bulbous bosom lacks
No inspiration that should warm us;
But how our ardor seems to freeze
When we behold their bulgy knees!

Their starry eyes and dusky hair,
Their dazzling teeth in smile so gracious,
I love, but oh I wish they were
Not so confoundedly curvacious.
I'm sure I would prefer them willowy,
Instead of obviously pillowy.

It may be that they're plump because
The caballeros like them that way;

I made a truce last night with Sorrow,
The queen of tears, the foe of sleep,
To keep her tents until the morrow,
Nor send such dreams to make me weep.

Before the lusty day was springing,
Before the tired moon was set,
I dreamed I heard my dead love singing,
And when I woke my eyes were wet.

Soon, O Ianthe! life is o'er,
And sooner beauty's heavenly smile:
Grant only (and I ask no more),
Let love remain that little while.

Let those who are in favour with their stars
Of public honour and proud titles boast,
Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
Unlook'd for joy in that I honour most.
Great princes' favourites their fair leaves spread
But as the marigold at the sun's eye,
And in themselves their pride lies buried,
For at a frown they in their glory die.
The painful warrior famoused for fight,
After a thousand victories once foil'd,
Is from the book of honour razed quite,
And all the rest forgot for which he toil'd: