Foster the light nor veil the manshaped moon,
Nor weather winds that blow not down the bone,
But strip the twelve-winded marrow from his circle;
Master the night nor serve the snowman's brain
That shapes each bushy item of the air
Into a polestar pointed on an icicle.

Murmur of spring nor crush the cockerel's eggs,
Nor hammer back a season in the figs,
But graft these four-fruited ridings on your country;
Farmer in time of frost the burning leagues,
By red-eyed orchards sow the seeds of snow,
In your young years the vegetable century.

The name of the author is the first to go
followed obediently by the title, the plot,
the heartbreaking conclusion, the entire novel
which suddenly becomes one you have never read,
never even heard of,

as if, one by one, the memories you used to harbor
decided to retire to the southern hemisphere of the brain,
to a little fishing village where there are no phones.

Long ago you kissed the names of the nine Muses goodbye
and watched the quadratic equation pack its bag,
and even now as you memorize the order of the planets,

It is stuffy in the steerage where the second-classers sleep,
For there's near a hundred for'ard, and they're stowed away like sheep, --
They are trav'lers for the most part in a straight 'n' honest path;
But their linen's rather scanty, an' there isn't any bath --
Stowed away like ewes and wethers that is shore 'n' marked 'n' draft.
But the shearers of the shearers always seem to travel aft;
In the cushioned cabins, aft,
With saloons 'n' smoke-rooms, aft --
There is sheets 'n' best of tucker for the first-salooners, aft.

THERE be none of Beauty's daughters
   With a magic like thee;
And like music on the waters
   Is thy sweet voice to me:
When, as if its sound were causing
The charmed ocean's pausing,
The waves lie still and gleaming,
And the lull'd winds seem dreaming:

And the midnight moon is weaving
   Her bright chain o'er the deep;
Whose breast is gently heaving,
   As an infant's asleep:
So the spirit bows before thee,
To listen and adore thee;

I love Master Meng.
Free as a flowing breeze,
He is famous
Throughout the world.

In rosy youth, he cast away
Official cap and carriage.
Now, a white-haired elder, he reclines
Amid pines and cloud.

Drunk beneath the moon,
He often attains sagehood.
Lost among the flowers,
He serves no lord.

How can I aspire
to such a high mountain?
Here below, to his clear fragrance,
I bow.


Translated by Greg Whincup

Submitted by Edward McDonald

Last night I looked across the hills
And through an arch of darkling pine
Low-swung against a limpid west
I saw a young moon shine.

And as I gazed there blew a wind,
Loosed where the sylvan shadows stir,
Bringing delight to soul and sense
The breath of dying fir.

This morn I saw a dancing host
Of poppies in a garden way,
And straight my heart was mirth-possessed
And I was glad as they.

I heard a song across the sea
As sweet and faint as echoes are,
And glimpsed a poignant happiness
No care of earth might mar.

Kind of empty in the way it sees everything, the earth gets to its feet andsalutes the sky. More of a success at it this time than most others it is. The feeling that the sky might be in the back of someone's mind. Then there is no telling how many there are. They grace everything--bush and tree--to take the roisterer's mind off his caroling--so it's like a smooth switch back. To what was aired in their previous conniption fit. There is so much to be seen everywhere that it's like not getting used to it, only there is so much it never feels new, never any different.

For I must sing of all I feel and know,
Waiting with Memnon passive near the palms,
Until the heavenly light doth dawn and grow
And thrill my silence into mystic psalms;
From unknown realms the wind streams sad or gay,
The trees give voice responsive to its sway.

For I must sing: of mountains, deserts, seas,
Of rivers ever flowing, ever flowing;
Of beasts and birds, of grass and flowers and trees
Forever fading and forever growing;
Of calm and storm, of night and eve and noon,
Of boundless space, and sun and stars and moon;

Lady, if you'd slumber sound,
Keep your eyes upon the ground.
If you'd toss and turn at night,
Slip your glances left and right.
Would the mornings find you gay,
Never give your heart away.
Would they find you pale and sad,
Fling it to a whistling lad.
Ah, but when his pleadings burn,
Will you let my words return?
Will you lock your pretty lips,
And deny your finger-tips,
Veil away your tender eyes,
Just because some words were wise?
If he whistles low and clear
When the insistent moon is near

the sky sinks its blue teeth
into the mountains.

Rising on pure will

(the lurch & lift-off,
the sudden swing
into wide, white snow),

I encourage the cable.

Past the wind
& crossed tips of my skis
& the mauve shadows of pines
& the spoor of bears
& deer,

I speak to my fear,

rising, riding,
finding myself

the only thing
between snow & sky,

the link
that holds it all together.

Halfway up the wire,
we stop,
slide back a little