'Tis The
SONG OF LITTLE MARY,
Standing at the bar-room door
While the shameful midnight revel
Rages wildly as before.

Father, dear father, come home with me now!
The clock in the steeple strikes one;
You said you were coming right home from the shop,
As soon as your day's work was done.
Our fire has gone out our house is all dark
And mother's been watching since tea, --
With poor brother Benny so sick in her arms,
And no one to help her but me. --
Come home! come home! come home! --

This poem. is valuable on account of the light it throws on the antiquity of Ossian's compositions. The Caracul mentioned here is the same with Caracalla, the son of Severus, who, in the year 211, commanded an expedition against the Caledonians. The variety of the measure shows that the poem was originally set to music, and perhaps presented before the chiefs upon solemn occasions. Tradition has handed down the story more complete than it is in the poem.

Chorus. Come praise Colonus' horses, and come praise
The wine-dark of the wood's intricacies,
The nightingale that deafens daylight there,
If daylight ever visit where,
Unvisited by tempest or by sun,
Immortal ladies tread the ground
Dizzy with harmonious sound,
Semele's lad a gay companion.
And yonder in the gymnasts' garden thrives
The self-sown, self-begotten shape that gives
Athenian intellect its mastery,
Even the grey-leaved olive-tree
Miracle-bred out of the living stone;
Nor accident of peace nor war

In the broken light, in owl weather,
Webs on the lawn where the leaves end,
I took the thin moon and the sky for cover
To pick the cat's brains and descend
A weedy hill. I found him groveling
Inside the summerhouse, a shadowed bulge,
Furred and somnolent.—"I bring,"
I said, "besides this dish of liver, and an edge
Of cheese, the customary torments,
And the usual wonder why we live
At all, and why the world thins out and perishes
As it has done for me, sieved
As I am toward silences. Where
Are we now? Do we know anything?"

Waking in the night;
the lamp is low,
the oil freezing.



It has rained enough
to turn the stubble on the field
black.




Winter rain
falls on the cow-shed;
a cock crows.




The leeks
newly washed white,-
how cold it is!




The sea darkens;
the voices of the wild ducks
are faintly white.





Ill on a journey;
my dreams wander
over a withered moor.

I want more lives in which to love
This world so full of beauty,
I want more days to use the ways
I know of doing duty;
I ask no greater joy than this
(So much I am life's lover,)
When I reach age to turn the page
And read the story over,
(Oh love stay near!)

Oh rapturous promise of the Spring!
Oh June fulfilling after!
If Autumns sigh, when Summers die,
'Tis drowned in Winter's laughter.
Oh maiden dawns, oh wifely noons,
Oh siren sweet, sweet nights,
I'd want no heaven could earth be given

Cold night: the wild duck,
sick, falls from the sky
and sleeps awhile.


Translated by Robert Hass

Through an accidental crack in the curtain
I can see the eight o'clock light change from
charcoal to a faint gassy blue, inventing things

in the morning that has a thick skin of ice on it
as the water tank has, so nothing flows, all is bone,
telling its tale of how hard the night had to be

for any heart caught out in it, just flesh and blood
no match for the mindless chill that's settled in,
a great stone bird, its wings stretched stiff

from the tip of Letter Hill to the cobbled bay, its gaze

It is a land with neither night nor day,
Nor heat nor cold, nor any wind, nor rain,
Nor hills nor valleys; but one even plain
Stretches thro' long unbroken miles away:
While thro' the sluggish air a twilight grey
Broodeth; no moons or seasons wax and wane,
No ebb and flow are there among the main,
No bud-time no leaf-falling there for aye,
No ripple on the sea, no shifting sand,
No beat of wings to stir the stagnant space,
And loveless sea: no trace of days before,
No guarded home, no time-worn restingplace

BENEATH the flat and paper sky
The sun, a demon's eye,
Glowed through the air, that mask of glass;
All wand'ring sounds that pass

Seemed out of tune, as if the light
Were fiddle-strings pulled tight.
The market-square with spire and bell
Clanged out the hour in Hell;

The busy chatter of the heat
Shrilled like a parakeet;
And shuddering at the noonday light
The dust lay dead and white

As powder on a mummy's face,
Or fawned with simian grace
Round booths with many a hard bright toy