Skip to main content

My Lady's Tears, John Dowland's Third and Last Book of Songs or Airs

I SAW my Lady weep,
And Sorrow proud to be advanced so
In those fair eyes where all perfections keep.
   Her face was full of woe;
But such a woe (believe me) as wins more hearts
Than Mirth can do with her enticing parts.

   Sorrow was there made fair,
And Passion wise; Tears a delightful thing;
Silence beyond all speech, a wisdom rare:
   She made her sighs to sing,
And all things with so sweet a sadness move
As made my heart at once both grieve and love.

My Lady

(Español)
Perdite, señora, quiero
de mi silencio perdón,
si lo que ha sido atención
le hace parecer grosero.

Y no me podrás culpar
si hasta aquí mi proceder,
por ocuparse en querer,
se ha olvidado de explicar.

Que en mi amorosa pasión
no fue desuido, ni mengua,
quitar el uso a la lengua
por dárselo al corazón.

Ni de explicarme dejaba:
que, como la pasión mía
acá en el alma te vía,
acá en el alma te hablaba.

Y en esta idea notable
dichosamenta vivía,
porque en mi mano tenia

My Kingdom

A little kingdom I possess
where thoughts and feelings dwell,
And very hard I find the task
of governing it well;
For passion tempts and troubles me,
A wayward will misleads,
And selfishness its shadow casts
On all my words and deeds.

How can I learn to rule myself,
to be the child I should,
Honest and brave, nor ever tire
Of trying to be good?
How can I keep a sunny soul
To shine along life's way?
How can I tune my little heart
To sweetly sing all day?

Dear Father, help me with the love

My Hour

Day after day behold me plying
My pen within an office drear;
The dullest dog, till homeward hieing,
Then lo! I reign a king of cheer.
A throne have I of padded leather,
A little court of kiddies three,
A wife who smiles whate'er the weather,
A feast of muffins, jam and tea.

The table cleared, a romping battle,
A fairy tale, a "Children, bed,"
A kiss, a hug, a hush of prattle
(God save each little drowsy head!)
A cozy chat with wife a-sewing,
A silver lining clouds that low'r,
Then she too goes, and with her going,

My Heart's Song

Absalon, my son, that I could have died for you, my son.
Life holds no pleasure, let me descent to hell, weeping

Grove of Tuoni, grove of evening,
There a sandy cradle is waiting,
There I will carry my child.

There the child is free from sorrow
In the wood, in the meadow
Tending the cattle of Tuoni.

There my child is free from sorrow
When the evening casts it's shadow
Rocked in the cradle of Tuoni.

There my child is free from sorrow,
Lulled to sleep by a birdsong mellow,
Rocked in a cradle of gold.

My Days Have Been So Wondrous Free

My days have been so wondrous free,
The little birds that fly
With careless ease from tree to tree,
Were but as bless'd as I.

Ask gliding waters, if a tear
Of mine increas'd their stream?
Or ask the flying gales, if e'er
I lent one sigh to them?

But now my former days retire,
And I'm by beauty caught;
The tender chains of sweet desire
Are fix'd upon my thought.

Ye nightingales, ye twisting pines!
Ye swains that haunt the grove!
Ye gentle echoes, breezy winds!
Ye close retreats of love!

My Childhood God

When I was small the Lord appeared
Unto my mental eye
A gentle giant with a beard
Who homed up in the sky.
But soon that vasty vision blurred,
And faded in the end,
Till God is just another word
I cannot comprehend.

I envy those of simple faith
Who bend the votive knee;
Who do not doubt divinely death
Will set their spirits free.
Oh could I be like you and you,
Sweet souls who scan this line,
And by dim altar worship too
A Deity Divine!

Mustapha

Oh, wearisome condition of humanity,
Born under one law, to another bound;
Vainly begot, and yet forbidden vanity,
Created sick, commanded to be sound.
What meaneth nature by these diverse laws?
Passion and reason self-division cause.
It is the mark or majesty of power
To make offences that it may forgive;
Nature herself doth her own self deflower,
To hate those errors she herself doth give.
For how should man think that he may not do,
If nature did not fail and punish too?

Music

I

PRELUDE

Daughter of Psyche, pledge of that last night
When, pierced with pain and bitter-sweet delight,
She knew her Love and saw her Lord depart,
Then breathed her wonder and her woe forlorn
Into a single cry, and thou wast born?
Thou flower of rapture and thou fruit of grief;
Invisible enchantress of the heart;
Mistress of charms that bring relief
To sorrow, and to joy impart
A heavenly tone that keeps it undefiled,--
Thou art the child
Of Amor, and by right divine
A throne of love is thine,

Mr. Dana, of the New York Sun

Thar showed up out'n Denver in the spring uv '81
A man who'd worked with Dana on the Noo York Sun.
His name wuz Cantell Whoppers, 'nd he wuz a sight ter view
Ez he walked inter the orfice 'nd inquired fer work ter do.
Thar warn't no places vacant then,--fer be it understood,
That wuz the time when talent flourished at that altitood;
But thar the stranger lingered, tellin' Raymond 'nd the rest
Uv what perdigious wonders he could do when at his best,
Till finally he stated (quite by chance) that he hed done
A heap uv work with Dana on the Noo York Sun.