Chixiao (“The Owl”)
by Duke Zhou (c. 1100-1000 BC)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Owl!
You've stolen my offspring,
Don't shatter my nest!
When with labors of love
I nurtured my fledglings.

Before the skies darkened
And the dark rains fell,
I gathered mulberry twigs
To thatch my nest,
Yet scoundrels now dare
Impugn my enterprise.

With fingers chafed rough
By the reeds I plucked
And the straw I threshed,
I now write these words,
Too hoarse to speak:
I am homeless!

My wings are withered,

This is a sonnet despite the nonstandard stanza breaks. It was inspired by Dylan Thomas's poem "The force that through the green fuse drives the flower." 

Spring Was Delayed
by Michael R. Burch

Winter came early:
the driving snows,
the delicate frosts
that crystallize

all we forget
or refuse to know,
all we regret
that makes us wise.

Spring was delayed:
the nubile rose,
the tentative sun,
the wind’s soft sighs,

all we omit
or refuse to show,
whatever we shield
behind guarded eyes.

Originally published by Borderless Journal

***

Drippings
by Michael R. Burch

This is a poem of dissent published by The American Dissident.

we did not Dye in vain!
by michael r. burch

Whoso List to Hunt, or, Whoever Longs to Hunt
original poem by Sir Thomas Wyatt the Elder
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Whoever longs to hunt, I know the deer;
but as for me, alas!, I may no more.
This vain pursuit has left me so bone-sore
I'm one of those who falters, at the rear.
Yet friend, how can I draw my anguished mind
away from the doe? Thus, as she flees before
me, fainting I follow. I must leave off, therefore,
since in a net I seek to hold the wind.

Whoever seeks her out, I relieve of any doubt,

These are poems about unlikely heroes and anti-heroes ...

"Your Pull" is a poem I wrote for my wife Beth about the strange magnetism of love. 

Your Pull
by Michael R. Burch

for Beth

You were like sunshine and rain—
begetting rainbows,
full of contradictions, like the intervals
between light and shadow.

That within you which I most opposed
drew me closer still,
as a magnet exerts its relentless pull
on insensate steel.

Originally published by The Lyric

Keywords/Tags: poem, poetry, love, attraction, magnetism, pull, close, closer, closeness

This is my modern English translation of the poem "To the boy Elis" by Georg Trakl.

These are poems about Ann Rutledge and her romantic relationship with Abraham Lincoln. 

Winter Thoughts of Ann Rutledge
by Michael R. Burch

Winter was not easy,
nor would the spring return.
I knew you by your absence,
as men are wont to burn
with strange indwelling fire —
such longings you inspire!

But winter was not easy,
nor would the sun relent
from sculpting virgin images
and how could I repent?
I left quaint offerings in the snow,
more maiden than I care to know.

***