Sweet the song Anacreon sings,
Sweet notes flow from Sappho's strings:
Pindar's strains, their sweets among,
Add, to crown the bowl of song.
Such a triple charm would sure
Dionysus' lips allure;
Paphos' sleek-skinn'd queen would deign,
Or Love's self, the cup to drain.

Wishfully I look and languish
In that bonie face o' thine,
And my heart it sounds wi' anguish,
Lest my wee thing be na mine.

[Chorus] Bonie wee thing, cannie wee thing,
Lovely wee thing, wert thou mine,
I wad wear thee in my bosom,
Lest my jewel it should tine.

Wit and Grace, and Love, and Beauty,
In ae constellation shine;
To adore thee in my duty,
Goddess o' this soul o' mine!
[Chorus]

Love me for Love's sake till the dream is done,
And when we waken let us part for aye!
No bond but this; it is the better way,
For life spun so may easy be unspun,
The gain or loss directly reckoned on
What is and was; since marriage is no more
When either heart is like a sapless core
That has no sense of the maturing sun.
All comes at last to this, and surely we
Shall never waken if the dream is true,
Never put by the heart's reality,
Nor either ever find another who
Shall take from us the tender poesy

The blossoming of love is strange and wondrous!

When I acquired the knowledge of love,
I dreaded the mosque.
I fled to my lord’s dwelling,
Where a thousand sounds reverberate.

When love revealed its mystery to me,
The parroted words vanished.
Inside and out, I was cleansed.
I saw my beloved wherever I looked.

Heer and Ranjha are already one.
But Heer, deluded, still searches the woods.
Her Ranjha is with her,
And she doesn’t even know it.

I am tired of reading the Vedas and the Koran!

Though
she
depart, a vision flitting,
If I these thoughts in words exhale:
I love you, you blonde maiden, sitting
Within your pure white beauty's veil.
I love you for your blue eyes dreaming,
Like moonlight moving over snow,
And 'mid the far-off forests beaming
On something hid I may not know.

I love this forehead's fair perfection
Because it stands so starry-clear,
In flood of thought sees its reflection
And wonders at the image near.
I love these locks in riot risen
Against the hair-net's busy bands;

Drink, oh youth, joy's purest ray
From thy loved one's eyes all day,

And her image paint at night!
Better rule no lover knows,
Yet true rapture greater grows,

When far sever'd from her sight.

Powers eternal, distance, time,
Like the might of stars sublime,

Gently rock the blood to rest,
O'er my senses softness steals,
Yet my bosom lighter feels,

And I daily am more blest.

Though I can forget her ne'er,
Yet my mind is free from care,

I can calmly live and move;
Unperceived infatuation
Longing turns to adoration,

I never liked you, remember that;
But like an miser, I clung to my faults.

If we didn't jive, I can't blame you,
It's I who had difficulties with your idea of love.

You were touchy, you were vindictive, you were self-righteous.
Yes, you not I, were in love.

I know I cannot fault you for not setting me free.
Hearts once given aren't retrieved easily.

How soon young love becomes a fetter:
When you're fast, you can't be free.

We've been together for thirteen years;

Is eager gaze the sovereign of the skies
looked full on Káma with his thousand eyes:
E'en such a gaze as trembling suppliants bend,
When danger threatens, on a mighty friend.
Close by his side, where Indra bade him rest,
The Love-God sate, and thus his lord addressed:
'All-knowing Indra, deign, my Prince, to tell
Thy heart's desire in earth, or heaven, or hell:
Double the favour, mighty sovereign, thou
Hast thought on Káma, O, command him now:
Who angers thee by toiling for the prize,
By penance, prayer, or holy sacrifice?

The Sunbeam loved the Moonbeam,
And followed her low and high,
But Moonbeam fled and hid her head,
She was so shy – so shy.

The Sunbeam wooed with passion;
Ah, he was a lover bold!
And his heart was afire with mad desire
For the moonbeam pale and cold.

She fled like a dream before him,
Her hair was a shining sheen,
And oh, that Fate would annihilate
The space that lay between!

Just as the day lay panting
In the arms of the twilight dim,
The Sunbeam caught the one he sought

When Love was born of heavenly line,
What dire intrigues disturbed Cythera's joy!
Till Venus cried, 'A mother's heart is mine;
None but myself shall nurse my boy,'

But, infant as he was, the child
In that divine embrace enchanted lay;
And, by the beauty of the vase beguiled,
Forgot the beverage--and pined away.

'And must my offspring languish in my sight?'
(Alive to all a mother's pain,
The Queen of Beauty thus her court addressed)
'No: Let the most discreet of all my train
Receive him to her breast: