My lover asks me:
"What is the difference between me and the sky?"
The difference, my love,
Is that when you laugh,
I forget about the sky.


Translated by B. Frangieh And C. Brown


Submitted by Noele Aabye

My lovely pixie, my good companion,
You do not love me, bed-mate of mine,
Save as a child loves,
Careless of loving,
Rather preferring raspberry wine.
How can you help it? You were abandoned.
Your mother left you. Your father died.
All your young years of
Pain and desertion
Are not forgotten, here at my side.

My love, spurn not this Padmani,
now for another occasion is not meet.
My primal mate, my word I won't break.
How much shall I bear, ye pretender

My love, she's but a lassie yet,
My love, she's but a lassie yet!
We'll let her stand a year or twa,
She'll no be half sae saucy yet!

I rue the day I sought her, O!
I rue the day I sought her, O!
Wha gets her need na say he's woo'd,
But he may say he has bought her, O.

Come draw a drap o' the best o't yet,
Come draw a drap o' the best o't yet!
Gae seek for pleasure whare ye will,
But here I never miss'd it yet.

We're a'dry wi' drinkin o't,
We're a'dry wi' drinkin o't!

SHE casts a spell, oh, casts a spell!
Which haunts me more than I can tell.
Dearer, because she makes me ill
Than who would will to make me well.

She is my store! oh, she my store!
Whose grey eye wounded me so sore,
Who will not place in mine her palm,
Nor love, nor calm me any more.

She is my pet, oh, she my pet!
Whom I can never more forget;
Who would not lose by me one moan,
Nor stone upon my cairn would set.

She is my roon, oh, she my roon!
Who tells me nothing, leaves me soon;

My love is too much-
it embarrasses you-
blood, poems, babies,
red needs that telephone
from foreign countries,
black needs that spatter
the pages
of your white papery heart.

You would rather have a girl
with simpler needs:
lunch, sex, undemanding
loving,
dinner, wine, bed,
the occasional blow-job
& needs that are never
red as gaping wounds
but cool & blue
as television screens
in tract houses.

Oh my love,
those simple girls
with simple needs
read my books too.

My love is a Theosophist
And reads the Ramayana;
Her luncheon is a pot of tea,
Her breakfast a banana.
She says that matter tends to clog
The spirit-force behind it.
My love is a Theosophist,
And very tough I find it.

My love is a Theosophist
And wears no combinations;
She says they get her thought-urge weak
And lower her vibrations.
She tells me flannel next the skin
Impedes the astral motions.
My love is a Theosophist,
And has the strangest notions.

My love is a Theosophist,
And few things I deplore as

My love is no gay, dashing maid,
With rosy cheeks and golden curls,
Nor high-born lady well arrayed
In glittering diamonds and pearls.
Yet she is a lovely, loving wife,
Who can blithely sing while working well;
And so happy is our married life,
That I on its pleasures fondly dwell.
O my love is no gay, dashing maid,
But a wife in matronly worth, arrayed.

I've seen young girls of beauty rare,
With ruby lips and sparkling eyes,
Use all their charms to form a snare
By which to carry off a prize.

My love is like to ice, and I to fire:
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat?
Or how comes it that my exceeding heat
Is not allayed by her heart-frozen cold,
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold?
What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice,
And ice, which is congeal's with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device?

My love is in a light attire
Among the apple-trees,
Where the gay winds do most desire
To run in companies.

There, where the gay winds stay to woo
The young leaves as they pass,
My love goes slowly, bending to
Her shadow on the grass;

And where the sky's a pale blue cup
Over the laughing land,
My love goes lightly, holding up
Her dress with dainty hand.