Skip to main content

Refutation

Of course we've all heard the relentless,
And British born words:
" The land where bright flowers are scentless,
And songless bright birds. "
But there ne'er was enclosed in a bottle
Of cut glass, nor sung to a king,
A scent like the scent of the wattle,
Or a song like the bell bird can sing.

A Jade Tree Blossoms in the Back Garden

Fine buildings in the fragrant forest face the tall pavilions,
The beauty of her newly made-up face could bring down a city wall.
In the light from the door she composes herself, hesitates a moment,
Comes out from the curtains, controls her feelings, welcomes me with a smile.
The bewitching beauty of her face is like a dew-filled flower,
The moving light from the jade tree shines on the back-garden.

Pining

I'll always love you
However long we're parted.
Where is my love? Under distant skies pining
My heavy heart does not know where to look for you
On jade steps the moon's twilight glimmer
Through filmy drapes the wind's nighttime blowing.
Constantly longing for you I cannot sleep,
I sit and stare at Sky River's motion.

Epitaph

FOR MRS. M —

Toward the dark gate we saw her slowly glide,
The angel Patience moving at her side;
The noiseless portal opened, and the light
A moment gleamed, then left us in the night,
Where still we sit beside her sacred urn,
Praying the angel Patience to return.