Skip to main content

A Christian Song

Only the tzinitzcan is in power, the tzinitzcan arouses me in my affliction, letting fall its songs like sad flowers.
Wherever it wanders, wherever it lives, one awaits it here with the drum, in affliction, in distress, here in the house of spring.
Who is the royal son? Is not the royal son, the son of God, Jesus Christ, as was written in your writings, as was written in your songs?
Is not the flowery writing within the house of flowers that he shall come there from heaven?

To My Deere Friend, Countryman, and Expert Master in the Liberall Science of Musick, Mr Thomas Warrock

To my deere friend, countryman, and expert Master in the liberall science of Musick, Mr Thomas Warrock

One citty brought vs forth, and brought vs vp;
Then drinke I in this Heliconian cup
To thee an health: but if the liquor bee
Not halfe so pleasing as I wish for thee,
That fault he mine; for thou deseru'st the best
For thy rare hand, head, heart, and louing brest.

To My Most Loving and Intirely Beloved Pupill, Mr Arthur De-la-vale, Attending the Right Honourable and Most Happy Earle of Dunbarre

To my most louing and intirely beloued Pupill, Mr Arthur De la-vale, attending the right honourable and most happy Earle of Dunbarre.

Thy name is of the Vale: thy nature, not:
For it is kinde and truly generous:
As are thy worthy brothers (well I wou)
Then is thy nature highly vertuous:
Yet being lowly too as is the Dale,
Thy name thy nature fits, deere De la-Vale.

Spring Song of the Mexicans, a Plain Song

My heart grieved, I, the singer, was afflicted, that these are the only flowers, the only songs which I can procure here on earth; see how they speak of sickness and of death, how all go there to their homes, alas.
Sometimes thou hast toiled and acquired skill, thou takest refuge in thy fame and renown on earth; but see how vain they speak, alas.
As many as live on earth, truly they go to God when they descend to the place where are their homes, alas.

Otomi Song of Sadness, An

To thee, the Cause of All, to thee I cried out in sadness, my sighs rose up before thy face; I am afflicted here on earth, I suffer, I am wretched, never has joy been my lot, never good fortune; my labor has been of no avail, certainly nothing here lessens one's suffering; truly only to be with thee, near thee; may it be thy will that my soul shall rise to thee, may I pour out my tears to thee, before thee, O thou Giver of Life.