sister

tall poplars -- human beings of this earth!
black pounds of happiness -- you mirror them to death!

I saw you, sister, stand in that effulgence.

HENCE, loathed Melancholy,
............Of Cerberus and blackest Midnight born
In Stygian cave forlorn
............'Mongst horrid shapes, and shrieks, and sights
unholy!
Find out some uncouth cell,
............Where brooding Darkness spreads his jealous wings,
And the night-raven sings;
............There, under ebon shades and low-browed rocks,
As ragged as thy locks,
............In dark Cimmerian desert ever dwell.
But come, thou Goddess fair and free,
In heaven yclept Euphrosyne,

Quella stradaccia me la sò lograta:
Ma quanti passi me ce fussi fatto
Nun c'era da ottené pe gnisun patto
De potemme sposà co mi' cuggnata.

Io c'ero diventato mezzo matto,
Perché, dico, ch'edè sta baggianata
C'una sorella l'ho d'avé assaggiata
E l'antra no! nun è l'istesso piatto?

Finarmente una sera l'abbataccio
Me disse: "Fijo se ce stata coppola,
Pròvelo, e la licenza te la faccio".

"Benissimo Eccellenza", io jarisposi:
Poi curzi a casa, e, pe nu dì una stroppola,

Dreamless sleep - the dusky Eagles
nightlong rush about my head,
man's golden image drowned
in timeless icy tides. On jagged reefs
his purpling body. Dark
echoes sound above the seas.

Stormy sadness' sister, see
our lonely skiff sunk down
by starry skies:
the silent face of night.


Translated by Jurek Kirakowski

Anonymous submission.

A BLOODY and a sudden end,
Gunshot or a noose,
For Death who takes what man would keep,
Leaves what man would lose.
He might have had my sister,
My cousins by the score,
But nothing satisfied the fool
But my dear Mary Moore,
None other knows what pleasures man
At table or in bed.
What shall I do for pretty girls
Now my old bawd is dead?
Though stiff to strike a bargain,
Like an old Jew man,
Her bargain struck we laughed and talked
And emptied many a can;
And O! but she had stories,

FIRST SPIRIT

Sister spirit, listen!
Methinks I hear a song,
Resounding strangely, sadly,
These peaceful plains along.

SECOND SPIRIT

'Tis like those lays we sang in earthly days,
When we trod our pilgrimage of pain;

FIRST SPIRIT

And earthlike are those values
Which chant the solemn strain:

CHORUS OF MORTALS

Low in the dust before Thee,
Great King of Kings, we fall!
Least of the host which adore Thee,
Do not despise our call!
From the paths of right,

Father calls me William, sister calls me Will,
Mother calls me Willie, but the fellers call me Bill!
Mighty glad I ain't a girl - ruther be a boy,
Without them sashes, curls, an' things that's worn by Fauntleroy!
Love to chawnk green apples an' go swimmin' in the lake -
Hate to take the castor-ile they give for bellyache!
'Most all the time, the whole year round, there ain't no flies on me,
But jest 'fore Christmas I'm as good as I kin be!

Got a yeller dog named Sport, sick him on the cat;

1914-1916

What hast thou done, O womanhood of France,
Mother and daughter, sister, sweetheart, wife,
What hast thou done, amid this fateful strife,
To prove the pride of thine inheritance
In this fair land of freedom and romance?
I hear thy voice with tears and courage rife,--
Smiling against the swords that seek thy life,--
Make answer in a noble utterance:
"I give France all I have, and all she asks.
Would it were more! Ah, let her ask and take:
My hands to nurse her wounded, do her tasks,--

There was grief within our household
Because of a vacant chair.
Our mother, so loved and precious,
No longer was sitting there.

Our hearts grew heavy with sorrow,
Our eyes with tears were blind,
And little Jamie was wondering,
Why we were left behind.

We had told our little darling,
Of the land of love and light,
Of the saints all crowned with glory,
And enrobed in spotless white.

We said that our precious mother,
Had gone to that land so fair,

Swallow, my sister, O sister swallow,
How can thine heart be full of the spring?
A thousand summers are over and dead.
What hast thou found in the spring to follow?
What hast thou found in thine heart to sing?
What wilt thou do when the summer is shed?

O swallow, sister, O fair swift swallow,
Why wilt thou fly after spring to the south,
The soft south whither thine heart is set?
Shall not the grief of the old time follow?
Shall not the song thereof cleave to thy mouth?
Hast thou forgotten ere I forget?