Specimen of Translation from the Ajax of Sophocles

O had he first been swept away,
Through air by wild winds tossed,
Or sunk from Heaven's ethereal ray,
To Pluto's dreary coast.
Who trained the Grecians to the field,
Taught them the sword, the spear to wield,
And steeled the gentle mind!
Hence toil gives birth to toil again,
Hence carnage stains the ensanguined plain,
For he destroyed mankind.

Nor the brow with chaplets bound,
Breathing balmy odours round,
Nor the social glow of soul,
Kindling o’er the generous bowl,


Sow in the Morn Thy Seed

Sow in the morn thy seed,
At eve hold not thy hand;
To doubt and fear give thou no heed,
Broadcast it o’er the land.

Thou know’st not which may thrive,
The late or early sown;
God keeps His precious seed alive,
When and wherever thrown.

Thou canst not toil in vain;
Cold, heat, and moist, and dry,
Shall foster and mature the grain
For garners in the sky.

Thence, when the glorious end,
The day of God is come,
The angels reapers shall descend,


South Country

After the whey-faced anonymity
Of river-gums and scribbly-gums and bush,
After the rubbing and the hit of brush,
You come to the South Country
As if the argument of trees were done,
The doubts and quarrelling, the plots and pains,
All ended by these clear and gliding planes
Like an abrupt solution.

And over the flat earth of empty farms
The monstrous continent of air floats back
Coloured with rotting sunlight and the black,
Bruised flesh of thunderstorms:


Sorrows of the Moon

Tonight the moon dreams in a deeper languidness,
And, like a beauty on her cushions, lies at rest;
While drifting off to sleep, a tentative caress
Seeks, with a gentle hand, the contour of her breast;

As on a crest above her silken avalanche,
Dying, she yields herself to an unending swoon,
And sees a pallid vision everywhere she’d glance,
In the azure sky where blossoms have been strewn.

When sometime, in her weariness, upon her sphere
She might permit herself to sheda furtive tear,


Sorrow of Departure

Red lotus incense fades on
The jeweled curtain. Autumn
Comes again. Gently I open
My silk dress and float alone
On the orchid boat. Who can
Take a letter beyond the clouds?
Only the wild geese come back
And write their ideograms
On the sky under the full
Moon that floods the West Chamber.
Flowers, after their kind, flutter
And scatter. Water after
Its nature, when spilt, at last
Gathers again in one place.
Creatures of the same species
Long for each other. But we


Sonnets 1923

VIII8.
Oh, oh, you will be sorry for that word!
.
Give back my book and take my kiss instead.
.
Was it my enemy or my friend I heard,
.
"What a big book for such a little head!"
.
Come, I will show you now my newest hat,
.
And you may watch me purse my mouth and prink!
.
Oh, I shall love you still, and all of that.
.
I never again shall tell you what I think.
.
I shall be sweet and crafty, soft and sly;
.


Sonnet XXXVII O Why Doth Delia

O why doth Delia credit so her glass,
Gazing her beauty deign'd her by the skies,
And doth not rather look on him (alas)
Whose state best shows the force of murd'ring eyes?
The broken tops of lofty trees declare
The fury of a mercy-wanting storm;
And of what force your wounding graces are,
Upon my self you best may find the form.
Then leave your glass, and gaze your self on me,
That Mirror shows what power is in your face;
To view your form too much may danger be:
Narcissus chang'd t'a flower in such a case.


Sonnet XXXI With How Sad Steps, O Moon

With how sad steps, O Moon, thou climb'st the skies!
How silently, and with how wan a face!
What, may it be that even in heav'nly place
That busy archer his sharp arrows tries!
Sure, if that long-with love-acquainted eyes
Can judge of love, thou feel'st a lover's case,
I read it in thy looks; thy languish'd grace
To me, that feel the like, thy state descries.
Then, ev'n of fellowship, O Moon, tell me,
Is constant love deem'd there but want of wit?
Are beauties there as proud as here they be?


Sonnet XXVI Though Dusty Wits

Though dusty wits dare scorn astrology,
And fools can think those lamps of purest light
Whose numbers, ways, greatness, eternity,
Promising wonders, wonder do invite,

To have for no cause birthright in the sky,
But for to spangle the black weeds of night:
Or for some brawl, which in that chamber high,
They should still dance to please a gazer's sight;

For me, I do Nature unidle know,
And know great causes, great effects procure:
And know those bodies high reign on the low.


Sonnet XXV The Wisest Scholar

The wisest scholar of the wight most wise
By Phoebus' doom, with sugar'd sentence says,
That Virtue, if it once met with our eyes,
Strange flames of love it in our souls would raise;

But for that man with pain his truth descries,
Whiles he each thing in sense's balance weighs,
And so nor will, nor can behold those skies
Which inward sun to heroic mind displays,

Virtue of late with virtuous care to stir
Love of herself, took Stella's shape, that she
To mortal eyes might sweetly shine in her.


Pages

Subscribe to RSS - sky