sleep

When first your glory shone upon my face
My body kindled to a mighty flame,
And burnt you yielding in my hot embrace
Until you swooned to love, breathing my name.

And wonder came and filled our night of sleep,
Like a new comet crimsoning the sky;
And stillness like the stillness of the deep
Suspended lay as an unuttered sigh.

I never again shall feel your warm heart flushed,
Panting with passion, naked unto mine,
Until the throbbing world around is hushed
To quiet worship at our scented shrine.

(Mobile Columns of the Boer War)


Out o' the wilderness, dusty an' dry
(Time, an' 'igh time to be trekkin' again!)
Oo is it 'eads to the Detail Supply?
A sectioin, a pompom, an' six 'undred men.

'Ere comes the clerk with 'is lantern an' keys
(Time, an 'igh time to be trekkin 'again!)
" Surplus of everything--draw what you please
"For the section, the pompom, an' six 'unrdred men."

"What are our orders an' where do we lay? .

Whan bells war rung, an mass was sung,
A wat a' man to bed were gone,
Clark Sanders came to Margret's window,
With mony a sad sigh and groan.

"Are ye sleeping, Margret," he says,
"Or are ye waking, presentlie?
Give me my faith and trouthe again,
A wat, trew-love, I gied to thee."

"Your faith and trouth ye's never get,
Nor our trew love shall never twain,
Till ye come with me in my bower,
And kiss me both cheek and chin."

"My mouth it is full cold, Margret,

970

Color—Caste—Denomination—
These—are Time's Affair—
Death's diviner Classifying
Does not know they are—

As in sleep—All Hue forgotten—
Tenets—put behind—
Death's large—Democratic fingers
Rub away the Brand—

If Circassian—He is careless—
If He put away
Chrysalis of Blonde—or Umber—
Equal Butterfly—

They emerge from His Obscuring—
What Death—knows so well—
Our minuter intuitions—
Deem unplausible—

Cold night: the wild duck,
sick, falls from the sky
and sleeps awhile.


Translated by Robert Hass

BENEATH the flat and paper sky
The sun, a demon's eye,
Glowed through the air, that mask of glass;
All wand'ring sounds that pass

Seemed out of tune, as if the light
Were fiddle-strings pulled tight.
The market-square with spire and bell
Clanged out the hour in Hell;

The busy chatter of the heat
Shrilled like a parakeet;
And shuddering at the noonday light
The dust lay dead and white

As powder on a mummy's face,
Or fawned with simian grace

As if chiseled, a fruit-laden branch
Hangs in my garden, asleep - so low...
The trees sleep - and dream? - in moonlight;
And the mystery of their life is near, near...

Even if we cannot grasp it,
The mute language is still intelligible:
They use our beauty to express
How we are one amidst rays and spots of light.

And the tremor of any life's creation
Reveals itself in a lovely form;
And the variance of different things is sweetened
By shared beauty. Multiply it!

Close both my eyes
with your beloved hands!
For everything I suffer
comes to rest under your hand.

And as the pain,
wave upon wave, gently lies down to sleep,
as the last heartbeat stirs,
you fill my whole heart.

...
Whan bells war rung, an mass was sung,
A wat a' man to bed were gone,
Clark Sanders came to Margret's window,
With mony a sad sigh and groan.

"Are ye sleeping, Margret," he says,
"Or are ye waking, presentlie?
Give me my faith and trouthe again,
A wat, trew-love, I gied to thee."

"Your faith and trouth ye's never get,
Nor our trew love shall never twain,
Till ye come with me in my bower,
And kiss me both cheek and chin."

1)

Sleeping birds, lead me,
soft birds, be me

inside this black room,
back of the white moon.

In the dark night
sight frightens me.


2)

Who is it nuzzles there
with furred, round headed stare?

Who, perched on the skin,
body's float, is holding on?

What other one stares still,
plays still, on and on?


3)

Stand upright, prehensile,
squat, determined,

small guardians of the painful
outside coming in --