In spring rain
a pretty girl
yawning.


Translated by Robert Hass

In spring and summer winds may blow,
And rains fall after, hard and fast;
The tender leaves, if beaten low,
Shine but the more for shower and blast

But when their fated hour arrives,
When reapers long have left the field,
When maidens rifle turn'd-up hives,
And their last juice fresh apples yield,

A leaf perhaps may still remain
Upon some solitary tree,
Spite of the wind and of the rain . . .
A thing you heed not if you see.

At last it falls. Who cares? Not one:
And yet no power on earth can ever

SPRING scarce had greener fields to show than these
Of mid September; through the still warm noon
The rivulets ripple forth a gladder tune
Than ever in the summer; from the trees
Dusk-green, and murmuring inward melodies,
No leaf drops yet; only our evenings swoon
In pallid skies more suddenly, and the moon
Finds motionless white mists out on the leas.
Dear chance it were in some rough wood-god's lair
A month hence, gazing on the last bright field,
To sink o'er-drowsed, and dream that wild-flowers blew

I had eight birds hatched in one nest,
Four cocks there were, and hens the rest.
I nursed them up with pain and care,
Nor cost, nor labour did I spare,
Till at the last they felt their wing,
Mounted the trees, and learned to sing;
Chief of the brood then took his flight
To regions far and left me quite.
My mournful chirps I after send,
Till he return, or I do end:
Leave not thy nest, thy dam and sire,
Fly back and sing amidst this choir.
My second bird did take her flight,
And with her mate flew out of sight;

Back to the flower-town, side by side,
The bright months bring,
New-born, the bridegroom and the bride,
Freedom and spring.
The sweet land laughs from sea to sea,
Filled full of sun;
All things come back to her, being free;
All things but one.
In many a tender wheaten plot
Flowers that were dead
Live, and old suns revive; but not
That holier head.

By this white wandering waste of sea,
Far north, I hear
One face shall never turn to me

I cannot hold, for though to write were rude,
Yet to be silent were Ingratitude,
And Folly too; for if Posterity
Should never hear of such a one as thee,
And onely know this Age's brutish fame,
They would think Vertue nothing but a Name.
And though far abler Pens must her define,
Yet her Adoption hath engaged mine:
And I must own where Merit shines so clear,
'Tis hard to write, but harder to forbear.
Sprung from an ancient and an honour'd Stem,
Who lent her lustre, and she paid it them;
Who still in great and noble things appeared,

I

The angels guide him now,
And watch his curly head,
And lead him in their games,
The little boy we led.


II

He cannot come to harm,
He knows more than we know,
His light is brighter far
Than daytime here below.


III

His path leads on and on,
Through pleasant lawns and flowers,
His brown eyes open wide
At grass more green than ours.


IV

With playmates like himself,
The shining boy will sing,
Exploring wondrous woods,
Sweet with eternal spring.


V

Oh, yet we trust that somehow good
Will be the final end of ill,
To pangs of nature, sins of will,
Defects of doubt, and taints of blood;
That nothing walks with aimless feet;
That not one life shall be destroy'd,
Or cast as rubbish to the void,
When God hath made the pile complete;
That not a worm is cloven in vain;
That not a moth with vain desire
I shrivell'd in a fruitless fire,
Or but subserves another's gain.

Behold, we know not anything;

How fares it with the happy dead?
For here the man is more and more;
But he forgets the days before
God shut the doorways of his head.
The days have vanish'd, tone and tint,
And yet perhaps the hoarding sense
Gives out at times (he knows not whence)
A little flash, a mystic hint;
And in the long harmonious years
(If Death so taste Lethean springs),
May some dim touch of earthly things
Surprise thee ranging with thy peers.

If such a dreamy touch should fall,

When I look out on London's teeming streets,
On grim grey houses, and on leaden skies,
My courage fails me, and my heart grows sick,
And I remember that fair heritage
Barter'd by me for what your London gives.
This is not Nature's city: I am kin
To whatsoever is of free and wild,
And here I pine between these narrow walls,
And London's smoke hides all the stars from me,
Light from mine eyes, and Heaven from my heart.

For in an island of those Southern seas
That lie behind me, guarded by the Cross