Know Celia, since thou art so proud,
'Twas I that gave thee thy renown;
Thou hadst, in the forgotten crowd
Of common beauties, liv'd unknown,
Had not my verse exhal'd thy name,
And with it imp'd the wings of fame.

That killing power is none of thine,
I gave it to thy voice, and eyes;
Thy sweets, thy graces, all are mine;
Thou art my star, shin'st in my skies;
Then dart not from thy borrow'd sphere
Lightning on him that fix'd thee there.

Tempt me with such affrights no more,
Lest what I made, I uncreate;

The fervent, pale-faced Mother ere she sleep,
Looks out upon the zigzag-lighted square,
The beautiful bare trees, the blue night-air,
The revelation of the star-strewn deep,
World above world, and heaven over heaven.
Between the tree-tops and the skies, her sight
Rests on a steadfast, ruddy-shining light,
High in the tower, an earthly star of even.
Hers is the faith in saints' and angels' power,
And mediating love--she breathes a prayer
For yon tired watcher in the gray old tower.
He the shrewd, skeptic poet unaware

The hounds of despair, the hounds of the autumnal wind,
Gnaw with their howling the black echoes of evenings.
The darkness, immensely, gropes in the emptiness
For the moon, seen by the light of water.

From point to point, over there, the distant lights,
And in the sky, above, dreadful voices
Coming and going from the infinity of the marshes and planes
To the infinity of the valleys and the woods.

And roadways that stretch out like sails
And pass each other, coming unfolded in the distance, soundlessly,

Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
toglieva li animai che sono in terra
da le fatiche loro; e io sol uno

The day was now departing; the dark air
released the living beings of the earth
from work and weariness; and I myself


m'apparecchiava a sostener la guerra
sì del cammino e sì de la pietate,
che ritrarrà la mente che non erra .

alone prepared to undergo the battle
both of the journeying and of the pity,
which memory, mistaking not, shall show.


O muse, o alto ingegno, or m'aiutate;

LA DIVINA COMMEDIA di Dante Alighieri INFERNO


Inferno: Canto I



  Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura

ché la diritta via era smarrita.

  Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

  Tant'è amara che poco è più morte;

ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,

dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.

  Io non so ben ridir com'i' v'intrai,

Blood of my blood, bone of my bone,
Heart of my being's heart,
Strange visitant, yet very son;
All this, and more, thou art.

In thy soft lineaments I trace,
More winning daily grown,
The sweetness of thy mother's face
Transfiguring my own.

That grave but all untroubled gaze,
So rapt yet never dim,
Seems following o'er their starry ways
The wings of cherubim.

Two worlds man hardly may descry,
(For manhood clouds them o'er),
Commingled to mine inward eye
Are shadowed forth once more:

EYES ravished with rapture, celestially panting, what passionate bosoms aflaming with fire
Drink deep of the hush of the hyacinth heavens that glimmer around them in fountains of light;
O wild and entrancing the strain of keen music that cleaveth the stars like a wail of desire,
And beautiful dancers with houri-like faces bewitch the voluptuous watches of night.


The scents of red roses and sandalwood flutter and die in the maze of their gem-tangled hair,
And smiles are entwining like magical serpents the poppies of lips that are opiate-sweet;

Columbia, fair queen in your glory!
Columbia, the pride of the earth!
We crown you with song- wreath and story;
We honour the day of your birth!

The wrath of a king and his minions
You braved, to be free, on that day;
And the eagle sailed up on strong pinions,
And frightened the lion at bay.

Since the chains and the shackles are broken,
And citizens now replace slaves,
Since the hearts of your heros have spoken
How dear they held freedom - by graves.

Your beautiful banner is blotless

Blue eyes, gray eyes,
All the eyes that be,
Hold within their changing depths
Wealth of charm to me.

Dark-eyed maid, of moment's fancy,
Gay as stars above;
Is it you that I adore,
Or is it Love I love?

A white well
In a black cave;
A bright shell
In a dark wave.

A white rose
Black brambles hood;
Smooth bright snows
In a dark wood.

A flung white glove
In a dark fight;
A white dove
On a wild black night.

A white door
In a dark lane;
A bright core
To bitter black pain.

A white hand
Waved from dark walls;
In a burnt black land
Bright waterfalls.

A bright spark
Where black ashes are;
In the smothering dark
One white star.