How heavy the days are.
There's not a fire that can warm me,
Not a sun to laugh with me,
Everything bare,
Everything cold and merciless,
And even the beloved, clear
Stars look desolately down,
Since I learned in my heart that
Love can die.


Translated by James Wright


Submitted by Holt

O fountain of Bandusia,
Whence crystal waters flow,
With garlands gay and wine I'll pay
The sacrifice I owe;
A sportive kid with budding horns
I have, whose crimson blood
Anon shall dye and sanctify
Thy cool and babbling flood.

O fountain of Bandusia,
The dog-star's hateful spell
No evil brings unto the springs
That from thy bosom well;
Here oxen, wearied by the plough,
The roving cattle here,
Hasten in quest of certain rest
And quaff thy gracious cheer.

O fountain of Bandusia,
Ennobled shalt thou be,

The stars hang thick in the apple tree,
The south wind smells of the pungent sea,
Gold tulip cups are heavy with dew.
The night's for you, Sweetheart, for you!
Starfire rains from the vaulted blue.

Listen! The dancing of unseen leaves.
A drowsy swallow stirs in the eaves.
Only a maiden is sorrowing.
'T is night and spring, Sweetheart, and spring!
Starfire lights your heart's blossoming.

In the intimate dark there's never an ear,
Though the tulips stand on tiptoe to hear,
So give; ripe fruit must shrivel or fall.

Hope is a tattered flag and a dream of time.
Hope is a heartspun word, the rainbow, the shadblow in white
The evening star inviolable over the coal mines,
The shimmer of northern lights across a bitter winter night,
The blue hills beyond the smoke of the steel works,
The birds who go on singing to their mates in peace, war, peace,
The ten-cent crocus bulb blooming in a used-car salesroom,
The horseshoe over the door, the luckpiece in the pocket,
The kiss and the comforting laugh and resolve—
Hope is an echo, hope ties itself yonder, yonder.

The moon is full this winter night;
The stars are clear, though few;
And every window glistens bright,
With leaves of frozen dew.

The sweet moon through your lattice gleams
And lights your room like day;
And there you pass, in happy dreams,
The peaceful hours away!

While I, with effort hardly quelling
The anguish in my breast,
Wander about the silent dwelling,
And cannot think of rest.

The old clock in the gloomy hall
Ticks on, from hour to hour;
And every time its measured call

Honor to woman! To her it is given
To garden the earth with the roses of heaven!
All blessed, she linketh the loves in their choir
In the veil of the graces her beauty concealing,
She tends on each altar that's hallowed to feeling,
And keeps ever-living the fire!

From the bounds of truth careering,
Man's strong spirit wildly sweeps,
With each hasty impulse veering
Down to passion's troubled deeps.
And his heart, contented never,
Greeds to grapple with the far,
Chasing his own dream forever,
On through many a distant star!

The wreckage of some name-forgotten barque,
Half-buried by the dolorous shore;
Whereto the living waters never more
Their urgent billows pour;
But the salt spray can reach and cark --

So lies my spirit, lonely and forlorn,
On Being's strange and perilous strand.
And rusted sword and fleshless hand
Point from the smothering sand;
And anchor chainless and out-worn.

But o'er what Deep, unconquered and uncharted,
And steering by what vanished star;
And where my dim-imagined consorts are,

A home above the year's seasons
home of children animals and apples
a square of empty space
under an absent star

home was the telescope of childhood
the skin of emotion
a sister's cheek
branch of a tree

the cheek was extinguished by flame
the branch crossed out by a shell
over the powdery ash of the nest
a song of homeless infantry

home is the die of emotion
home is the cube of childhood

the wing of a burned sister

leaf of a dead tree

It’s good to have chosen
A living home
And housed time
In a ceaseless heart
And seen my hands
Alight on the world,
As on an apple
In a little garden,
To have loved the earth,
The moon and the sun
Like old friends
Who have no equals,
And to have committed
The world to memory
Like a bright horseman
To his black steed,
To have given a face
To these words — woman, children,
And to have been a shore
For the wandering continents
And to have come upon the soul

Where is it mothers learn their love? -
In every Church a fountain springs
O'er which th' Eternal Dove
Hovers out softest wings.

What sparkles in that lucid flood
Is water, by gross mortals eyed:
But seen by Faith, 'tis blood
Out of a dear Friend's side.

A few calm words of faith and prayer,
A few bright drops of holy dew,
Shall work a wonder there
Earth's charmers never knew.

O happy arms, where cradled lies,
And ready for the Lord's embrace,