In the summer
I stretch out on the shore
And think of you
Had I told the sea
What I felt for you,
It would have left its shores,
Its shells,
Its fish,
And followed me.


Translated by B. Frangieh And C. Brown


Submitted by Noele Aabye

In the slight ripple, the fishes dart
Like fingers, centrifugal, like wishes
Wanton. And pleasures rise
as the eyes fall
Through the lucid water. The small pebble,
The clear clay bottom, the white shell
Are apparent, though superficial.
Who would ask more of the August afternoon?
Who would dig mines and follow shadows?
"I would," answers bored Heart, "Lounger, rise"
(Underlip trembling, face white with stony anger),
"The old error, the thought of sitting still,

CHORUS
Come we shepherds whose blest sight
Hath met love's noon in nature's night;
Come lift we up our loftier song
And wake the sun that lies too long.

To all our world of well-stol'n joy
He slept, and dreamt of no such thing,
While we found out heav'n's fairer eye,
And kiss'd the cradle of our King.
Tell him he rises now too late
To show us aught worth looking at.

Tell him we now can show him more
Than he e'er show'd to mortal sight,
Than he himself e'er saw before,

IF any sense in mortal dust remains
When mine has been refin'd from flower to flower,
Won from the sun all colours, drunk the shower
And delicate winy dews, and gain'd the gains
Which elves who sleep in airy bells, a-swing
Through half a summer day, for love bestow,
Then in some warm old garden let me grow
To such a perfect, lush, ambrosian thing
As this. Upon a southward-facing wall
I bask, and feel my juices dimly fed
And mellowing, while my bloom comes golden grey:
Keep the wasps from me! but before I fall

QUEEN-MOON of this enchanted summer night,
One virgin slave companioning thee,--I lie
Vacant to thy possession as this sky
Conquer'd and calm'd by thy rejoicing might;
Swim down through my heart's deep, thou dewy bright
Wanderer of heaven, till thought must faint and die,
And I am made all thine inseparably,
Resolv'd into the dream of thy delight.
Ah no! the place is common for her feet,
Not here, not here,--beyond the amber mist,
And breadths of dusky pine, and shining lawn,
And unstirr'd lake, and gleaming belts of wheat,

"THAT was the thrush's last good-night," I thought,
And heard the soft descent of summer rain
In the droop'd garden leaves; but hush! again
The perfect iterance,--freer than unsought
Odours of violets dim in woodland ways,
Deeper than coiled waters laid a-dream
Below moss'd ledges of a shadowy stream,
And faultless as blown roses in June days.
Full-throat'd singer! art thou thus anew
Voiceful to hear how round thyself alone
The enriched silence drops for thy delight
More soft than snow, more sweet than honey-dew?

PAST the town's clamour is a garden full
Of loneness and old greenery; at noon
When birds are hush'd, save one dim cushat's croon,
A ripen'd silence hangs beneath the cool
Great branches; basking roses dream and drop
A petal, and dream still; and summer's boon
Of mellow grasses, to be levell'd soon
By a dew-drenched scythe, will hardly stop
At the uprunning mounds of chestnut trees.
Still let me muse in this rich haunt by day,
And know all night in dusky placidness
It lies beneath the summer, while great ease

My dear wife sits beside the fire
With folded hands and dreaming eyes,
Watching the restless flames aspire,
And wrapped in thralling memories.
I mark the fitful firelight fling
Its warm caresses on her brow,
And kiss her hands' unmelting snow,
And glisten on her wedding-ring.

The proud free head that crowns so well
The neck superb, whose outlines glide
Into the bosom's perfect swell
Soft-billowed by its peaceful tide,
The cheek's faint flush, the lip's red glow,
The gracious charm her beauty wears,

Across the meadow in brooding shadow
I walk to drink of the autumn's wine­
The charm of story, the artist's glory,
To-day on these silvering hills is mine;
On height, in hollow, where'er I follow,
By mellow hillside and searing sod,
Its plumes uplifting, in light winds drifting,
I see the glimmer of golden-rod.

In this latest comer the vanished summer
Has left its sunshine the world to cheer,
And bids us remember in late September
What beauty mates with the passing year.
The days that are fleetest are still the sweetest,

How plain and height
With dewdrops are bright!
How pearls have crown'd
The plants all around!
How sighs the breeze
Thro' thicket and trees!
How loudly in the sun's clear rays
The sweet birds carol forth their lays!

But, ah! above,
Where saw I my love,
Within her room,
Small, mantled in gloom,
Enclosed around,
Where sunlight was drown'd,
How little there was earth to me,
With all its beauteous majesty!