after Rene Char

Let's agree that the night is a blank canvas, a station
break, a bridge of a song.

Let's agree further that activities at night—movies,
campfires, reading by a lamp—are all
basically an homage to the day.

I have come to regard these two statements as
contradictory. Let me explain.

First, set aside that one could see a movie, torch a fire,
and read with the sun blazing over us.

The in-between aspect of night need not spark a flurry of
activity, is all I'm saying.

At the earliest ending of winter,
In March, a scrawny cry from outside
Seemed like a sound in his mind.

He knew that he heard it,
A bird's cry, at daylight or before,
In the early March wind.

The sun was rising at six,
No longer a battered panache above snow...
It would have been outside.

It was not from the vast ventriloquism
Of sleep's faded papier-mache...
The sun was coming from the outside.

That scrawny cry--It was
A chorister whose c preceded the choir.
It was part of the colossal sun,

Perhaps we go with wind and cloud and sun,
Into the free companionship of air;
Perhaps with sunsets when the day is done,
All's one to me -- I do not greatly care;
So long as there are brown hills -- and a tree
Like a mad prophet in a land of dearth --
And I can lie and hear eternally
The vast monotonous breathing of the earth.

I have known hours, slow and golden-glowing,
Lovely with laughter and suffused with light,
O Lord, in such a time appoint my going,
When the hands clench, and the cold face grows white,

Under the high unclouded sun
That makes the ship and shadow one,
I sail away as from the fort
Booms sullenly the noonday gun.

The odorous airs blow thin and fine,
The sparkling waves like emeralds shine,
The lustre of the coral reefs
Gleams whitely through the tepid brine.

And glitters o'er the liquid miles
The jewelled ring of verdant isles,
Where generous Nature holds her court
Of ripened bloom and sunny smiles.

Encinctured by the faithful seas
Inviolate gardens lead the breeze,

They say her words were like balloons
with strings I could not hold,
that her love was something in a shop
cheap and far too quickly sold;

but the tree does not price its apples
nor the sun its selling power
the rain does not gossip
or speak of where it goes.

It does not hurt. She looked along the knife
Smiling, and watched the thick drops mix and run
Down the sheer blade; not that which had been done
Could hurt the sweet sense of the Roman wife,
But that which was to do yet ere the strife
Could end for each for ever, and the sun:
Nor was the palm yet nor was peace yet won
While pain had power upon her husband's life.

It does not hurt, Italia. Thou art more
Than bride to bridegroom; how shalt thou not take
The gift love's blood has reddened for thy sake?

Spanish

Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.

Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...

Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente

The sun that hurt his lovers from on high
Is fallen; she more merciful is nigh,
The blessèd one whose beauty's even glow
Gave never wound to any shepherd's eye.
Above our pausing boat in shallows drifted,
Alone her plaintive form ascends the sky.

O sing! the water-golds are deepening now,
A hush is come upon the beechen bough;
She shines the while on thee, as saint to saint
Sweet interchanged adorings may allow:
Sing, dearest, with that lily throat uplifted;
They are so like, the holy Moon and thou!

Night of Mid-June, in heavy vapours dying,
Like priestly hands thy holy touch is lying
Upon the world's wide brow;
God-like and grand all nature is commanding
The "peace that passes human understanding";
I, also, feel it now.

What matters it to-night, if one life treasure
I covet, is not mine! Am I to measure
The gifts of Heaven's decree
By my desires? O! life for ever longing
For some far gift, where many gifts are thronging,
God wills, it may not be.

Am I to learn that longing, lifted higher,

Zut! it's two o'clock.
See! the lights are jumping.
Finish up your bock,
Time we all were humping.
Waiters stack the chairs,
Pile them on the tables;
Let us to our lairs
Underneath the gables.

Up the old Boul' Mich'
Climb with steps erratic.
Steady . . . how I wish
I was in my attic!
Full am I with cheer;
In my heart the joy stirs;
Couldn't be the beer,
Must have been the oysters.

In obscene array
Garbage cans spill over;
How I wish that they
Smelled as sweet as clover!
Charing women wait;