For three years, out of key with his time,
He strove to resuscitate the dead art
Of poetry; to maintain "the sublime"
In the old sense. Wrong from the start--

No, hardly, but seeing he had been born
In a half savage country, out of date;
Bent resolutely on wringing lilies from the acorn;
Capaneus; trout for factitious bait;

Idmen gar toi panth, hos eni troie
Caught in the unstopped ear;
Giving the rocks small lee-way
The chopped seas held him, therefore, that year.

His true Penelope was Flaubert,

Here is a problem, a wonder for all to see.
Look at this marvelous thing I hold in my hand!
This is a magic surprising, a mystery
Strange as a miracle, harder to understand.

What is it? Only a handful of earth: to your touch
A dry rough powder you trample beneath your feet,
Dark and lifeless; but think for a moment, how much
It hides and holds that is beautiful, bitter, or sweet.

Think of the glory of color! The red of the rose,
Green of the myriad leaves and the fields of grass,
Yellow as bright as the sun where the daffodil blows,

What do we see here in the sand dunes of the white moon alone with our thoughts, Bill,
Alone with our dreams, Bill, soft as the women tying scarves around their heads dancing,
Alone with a picture and a picture coming one after the other of all the dead,
The dead more than all these grains of sand one by one piled here in the moon,
Piled against the sky-line taking shapes like the hand of the wind wanted,
What do we see here, Bill, outside of what the wise men beat their heads on,

I.

Abash'd the rebel squadrons yield--
MACBETH , the victor of the field,
Exulting, past the blasted wild;
And where his dark o'erhanging towers
Frown on the heath, with pleasures mild
Now DUNCAN hastes to wing the hours--
Sweet are the rosy beams that chase
The angry tempest from the sky;
When winds have shook the mountain's base,
Sweet is the zephyr's balmy sigh;
But sweeter to the breast the social charms
Whose grateful rapture sooths the toil of arms.


II.

'Twas not the season when the storm

1. Is it the wind of the dawn that I hear
in the pine overhead?
2. No; but the voice of the deep as it hollows
the cliffs of the land.
1. Is there a voice coming up with the
voice of the deep from the strand,
Once coming up with a Song in the
flush of the glimmering red?
2. Love that is born of the deep coming
up with the sun from the sea.
1. Love that can shape or can shatter a
life till the life shall have fled?
2. Nay, let us welcome him, Love that
can lift up a life from the dead.

Translated from the Spanish by Christopher Logue

Drunk as drunk on turpentine
From your open kisses,
Your wet body wedged
Between my wet body and the strake
Of our boat that is made of flowers,
Feasted, we guide it - our fingers
Like tallows adorned with yellow metal -
Over the sky's hot rim,
The day's last breath in our sails.

Pinned by the sun between solstice
And equinox, drowsy and tangled together
We drifted for months and woke
With the bitter taste of land on our lips,

My road is fenced with the bleached, white bones
And strewn with the blind, white sand,
Beside me a suffering, dumb world moans
On the breast of a lonely land.
On the rim of the world the lightnings play,
The heat-waves quiver and dance,
And the breath of the wind is a sword to slay
And the sunbeams each a lance.

I have withered the grass where my hot hoofs tread,
I have whitened the sapless trees,
I have driven the faint-heart rains ahead
To hide in their soft green seas.

I have bound the plains with an iron band,

Young Love lies sleeping
In May-time of the year,
Among the lilies,
Lapped in the tender light:
White lambs come grazing,
White doves come building there:
And round about him
The May-bushes are white.

Soft moss the pillow
For oh, a softer cheek;
Broad leaves cast shadow
Upon the heavy eyes:
There wind and waters
Grow lulled and scarcely speak;
There twilight lingers
The longest in the skies.

Young Love lies dreaming;
But who shall tell the dream?
A perfect sunlight
On rustling forest tips;

To fling my arms wide
In some place of the sun,
To whirl and to dance
Till the white day is done.
Then rest at cool evening
Beneath a tall tree
While night comes on gently,
Dark like me-
That is my dream!

To fling my arms wide
In the face of the sun,
Dance! Whirl! Whirl!
Till the quick day is done.
Rest at pale evening...
A tall, slim tree...
Night coming tenderly
Black like me.

You will come one day in a waver of love,
Tender as dew, impetuous as rain,
The tan of the sun will be on your skin,
The purr of the breeze in your murmuring speech,
You will pose with a hill-flower grace.

You will come, with your slim, expressive arms,
A poise of the head no sculptor has caught
And nuances spoken with shoulder and neck,
Your face in a pass-and-repass of moods
As many as skies in delicate change
Of cloud and blue and flimmering sun.

Yet,
You may not come, O girl of a dream,